|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Yahan wahan, jahan tahan, mat puchho kahan kahan hai Santoshi maa | Here, there, everywhere, don't ask where all she is |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
| Jal mein bhi, thal mein bhi, chal mein achal mein bhi, atal vital mein bhi maa | Our mother is there in water, on land, in motion and stillness, in the cosmos and the unknown realms |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
| Yahan wahan, jahan tahan, mat puchho kahan kahan hai Santoshi maa | Here, there, everywhere, don't ask where all she is |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
|
|
| Badi anokhi chamatkarni yeh apni mayi | Our divine mother can truly do miracles |
| Yeh apni mayi, yeh apni mayi | Such is our divine mother |
| Rayi ko parbat kar sakti parbat ko rayi | She can turn a grain into a mountain, and a mountain into a grain |
| Parbat ko rayi, parbat ko rayi | And a mountain into a grain |
| Duar khula darbar khula hai, aao behen bhai | Her doors and her court are open, so come over brothers and sisters |
| Iske dar par kabhi daya ki kami nahi aayi | There has never been a shortage of compassion at her door |
| Daya ki kami nahi aayi | Never been a shortage of compassion |
|
|
| Pal mein nihaal kare, dukh ka nikaal kare | She blesses in a moment, she removes sorrow |
| Pal mein nihaal kare, dukh ka nikaal kare, turat kamaal kare maa | She blesses in a moment, she removes sorrow, and she instantly does wonders |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
| Yahan wahan, jahan tahan, mat puchho kahan kahan hai Santoshi maa | Here, there, everywhere, don't ask where all she is |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
|
|
| Is amba mein jagdamba mein gazab ki hai shakti | She has immense power and takes the form of Goddess Durga |
| Gazab ki hai shakti, gazab ki hai shakti | She has immense power |
| Chinta mein doobe huye logon karlo iski bhakti | Those drowning in worry, devote yourself to her |
| Karlo iski bhakti, karlo iski bhakti | Devote yourself to her |
| Apna jeevan saup do isko paa lo re mukti | Offer your life to her and attain salvation |
| Sukh sampati ki daata yeh maa kya nahi kar sakti | There is nothing this mother of joy and wealth cannot do |
| Maa yeh kya nahi kar sakti | There is nothing this mother cannot do |
|
|
| Bigdi banane wali, dukhde mitane wali | She turns misfortune into fortune, she erases sadness |
| Bigdi banane wali, dukhde mitane wali, kasht hatane wali maa | She turns misfortune into fortune, she erases sadness, and she eliminates suffering |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
| Yahan wahan, jahan tahan, mat puchho kahan kahan hai Santoshi maa | Here, there, everywhere, don't ask where all she is |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
|
|
| Gauri sut Ganpati ki beti yeh hai badi bholi | She is the innocent daughter of Lord Ganesha |
| Yeh hai badi bholi, yeh hai badi bholi | She is very innocent |
| Dekh dekh kar iska mukhda har ek disha doli | Just one glimpse of her face makes every direction brighten with joy |
| Har ek disha doli, har ek disha doli | Makes every direction brighten with joy |
| Aao re bhakto yeh mata hai sabki humjoli | Come devotees, this mother is everyone's friend |
| Joh maangoge tumhe milega, bhar lo re jholi | You will get whatever you ask for, so come and fill your bags |
| Suno re bhai bhar lo re jholi | Listen brothers, come and fill your bags |
|
|
| Ujwal ujwal, nirmal nirmal | She is radiant, she is pure |
| Ujwal ujwal, nirmal nirmal, sundar sundar maa | She is radiant, she is pure, and she is beautiful |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
| Yahan wahan, jahan tahan, mat puchho kahan kahan hai Santoshi maa | Here, there, everywhere, don't ask where all she is |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
| Apni Santoshi maa, apni Santoshi maa | Our beloved mother, Goddess Santoshi |
|
|
|