|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Awarapan banjarapan |
To stray, to wander |
| Ek khala hai seene mein |
I have this desire in my heart |
| Har dum, har pal bechaini hai |
At every moment there is restlessness |
| Kaun bhala hai seene mein |
Who is there in my heart |
|
|
| Is dharti par jis pal suraj |
On this earth, the moment |
| Roz savere ughta hai |
The sun rises in the morning |
| Is dharti par jis pal suraj |
On this earth, the moment |
| Roz savere ughta hai |
The sun rises in the morning |
| Apne liye toh theek ussi pal |
For me at that very moment everyday |
| Roz dhala hai seene mein |
It sets in my heart |
|
|
| Awarapan banjarapan |
To stray, to wander |
| Ek khala hai seene mein |
I have this desire in my heart |
|
|
| Jaane yeh kaisi aag lagi hai |
What is this fire burning |
| Is mein dhuaan na chingari |
Which has no smoke nor spark |
| Jane yeh kaisi aag lagi hai |
What is this fire burning |
| Is mein dhuaan na chingari |
Which has no smoke nor spark |
| Ho na ho is paar kahin koi |
Without doubt on this side |
| Khwaab jala hai seene mein |
A dream has burnt in my heart |
|
|
| Awarapan banjarapan |
To stray, to wander |
| Ek khala hai seene mein |
I have this desire in my heart |
|
|
| Jis raste par tapta suraj |
The paths on which the sun burns |
| Sari raat nahi dhalta |
It does not set all night long |
| Jis raste par tapta suraj |
The paths on which the sun burns |
| Sari raat nahi dhalta |
It does not set all night long |
| Ishq ki aaisi raahguzar ko |
Such is the path of my love |
| Humne chuna hai seene mein |
Which I've chosen from my heart |
|
|
| Awarapan banjarapan |
To stray, to wander |
| Ek khala hai seene mein |
I have this desire in my heart |
|
|
| Kahan kisi ke liye hai mumkin |
How is it possible for anyone |
| Sab ke liye ek saa hona |
To be the same with everyone |
| Kahan kisi ke liye hai mumkin |
How is it possible for anyone |
| Sab ke liye ek saa hona |
To be the same with everyone |
| Thoda sa dil mera bura hai |
A little part of my heart is evil |
| Thoda bhala hai seene mein |
And there's a little virtue in my heart |
|
|
| Awarapan banjarapan |
To stray, to wander |
| Ek khala hai seene mein |
I have this desire in my heart |
|
|
|