|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saanson ne baandhi hai dor piya |
Our breaths have bonded, my love |
| Tohre liye humra dhadke jiya |
My heart beats only for you |
| Saanson ne baandhi hai dor piya |
Our breaths have bonded, my love |
| Tohre liye humra dhadke jiya |
My heart beats only for you |
| Reh rehke dil mera tham sa gaya |
My heart stopped after beating slowly |
| Chhu ke mujhe tune jab yeh kaha |
When you touched me and said |
| Goriya main tere sang zindagi bitaonga |
I'll spend my life with you, O beautiful |
| Rab se yeh maine hai vaada kiya |
I've made this promise to God |
| Saanson ne baandhi hai dor piya |
Our breaths have bonded, my love |
| Tohre liye humra dhadke jiya |
My heart beats only for you |
|
|
| Batiyan tore naina |
The conversations with your eyes |
| Hum se joh na karte |
Should they had not happened |
| Haai Ram kasam jeete jee mar jaate |
Then I swear my God, I would've died |
| Arre aaise kaise o ji |
Oh how would you have |
| Yoon hi tum mar jaate |
Died just like that |
| Tum joh na hote hum kyun duniya mein aate |
I wouldn't have come in the world without you |
| Ki teri meri ek zindagi |
Our life is one |
| Haan sang tere preet lagi |
Yes, with you I found love |
| Ho pal pal badhegi |
Every moment it will increase |
| Haan maine bhi yeh rab se vaada kiya |
Even I've made this promise to God |
|
|
| Saanson ne baandhi hai dor piya |
Our breaths have bonded, my love |
| Tohre liye humra dhadke jiya |
My heart beats only for you |
|
|
| Saat janam ke saathi |
You're my soulmate for seven lives |
| Hum hai diya tum baati |
I'm the lamp and you're my filament |
| Ho roshan basera hai ghar tera mera |
Our home is bright and lively |
| Humre chaand ko takne |
To see my moon |
| Taare bhi nikle hai |
Even the stars have come out |
| Nazar na lage tujhko baahon mein ghera |
I've held you in my arms to protect you |
| O chal hatt jao ji |
Oh move away |
| Nazdeek aao ji |
Come close to me |
| Hum toh ji haare ji |
I've lost it all |
| Haan maine bhi yeh rab se vaada kiya |
Even I've made this promise to God |
|
|
| Saanson ne baandhi hai dor piya |
Our breaths have bonded, my love |
| Tohre liye humra dhadke jiya |
My heart beats only for you |
| Reh rehke dil mera tham sa gaya |
My heart stopped after beating slowly |
| Chhu ke mujhe tune jab yeh kaha |
When you touched me and said |
| Goriya main tere sang zindagi bitaonga |
I'll spend my life with you, O beautiful |
| Rab se yeh maine hai vaada kiya |
I've made this promise to God |
|
|
|