|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ready ... one, two |
Ready ... one, two |
| One, two, three, four, hip ho! |
One, two, three, four, hip ho! |
|
|
| Kehte hain karte hain joh marzi |
He does what he feels like |
| Sunte nahi hain kisi ki arzi |
He doesn't listen to anyone's plea |
| Kehte hain karte hain joh marzi |
He does what he feels like |
| Sunte nahi hain kisi ki arzi |
He doesn't listen to anyone's plea |
| Aye karte nahi hum regular duty |
Hey I don't do regular duty |
| Thaana mein ... ha ha ha |
In the police station ... ha ha ha |
| Thaana mein baithe on duty |
Sitting in the police station on duty |
| Bajaave haai Pandey jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
| Thaana mein baithe on duty |
Sitting in the police station on duty |
| Bajaave haai Pandey jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
| Pandey jee seeti bajaave jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
| Pandey jee seeti bajaave on duty |
Mr. Pandey is whistling on duty |
| Aadat badi naaspeeti |
His habit is very bad |
| Bajaave haai |
He whistles |
| Bajaave haai ... oye shut up! |
He whistles ... hey shut up! |
| Bajaave haai Pandey jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
|
|
| Hey ... hey hey hey ... hey hey hey! |
Hey ... hey hey hey ... hey hey hey! |
| Aah ha ha ... aah ha ha ... aah ha ha |
Aah ha ha ... aah ha ha ... aah ha ha |
|
|
| Munni ke sab ras le liya re |
He took away all the flavour from Munni |
| Vardi waale rasiya |
This colourful police man |
| Haath malat rahi jaive re |
You just sit and do nothing |
| Udh jaave joh chidiya |
And the bird will fly away |
| Udh jaave chidiya, udh jaave chidiya |
And the bird will fly away |
| Udh jaave chidiya ... phurrr |
And the bird will fly away ... fly away |
| Maana re maana humne maana |
I admit that |
| Gajab tohra beauty |
Your beauty is outstanding |
| Tang kara na humka |
Don't trouble me |
| Pandey jee hain on duty |
Since Mr. Pandey is on duty |
|
|
| Jaan hamari kehte humko |
He calls me his life |
| Jaan se pyari kehte humko |
He calls me more important than his life |
| Jaane kya kya swaang rachaye |
Who knows how life plays out |
| Rajkumari kehte humko |
He calls me a princess |
| Phaste nahi hain koi kaand karke |
I don't get caught after doing something |
| Ha ha bhaiya |
Ha ha brother |
| Ho phaste nahi hain koi kaand karke |
I don't get caught after doing something |
| Hai marzi joh dekhe demand karke |
Try and demand anything from me |
| Thaana mein ... hip ho! |
In the police station ... hip ho! |
|
|
| Aate hain jab Pandey raja |
Whenever Mr. Pandey comes |
| Bajta hain tab sur mein baja |
Then the music plays to the tunes |
| Ho chor uchake darr se bole |
All the theives get scared and say |
| Uske badle maut hi aaja |
Let death come instead of him |
| Jachte nahi hain vaise raar karte |
He doesn't look good doing all this |
| Haan jachte nahi hain vaise raar karte |
Yes he doesn't look good doing all this |
| Arre bodhe se dushman pe vaar karte |
He attacks the enemy with force |
| Thaana mein ... hip ho! |
In the police station ... hip ho! |
|
|
| Thaana mein baithe on duty |
Sitting in the police station on duty |
| Bajaave haai Pandey jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
| Aadat badi naaspeeti |
His habit is very bad |
| Bajaave haai Pandey jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
| Pandey jee seeti bajaave jee seeti |
Mr. Pandey is whistling |
| Pandey jee seeti bajaave on duty |
Mr. Pandey is whistling on duty |
|
|
| Ho ... phurrr ... oye oye oye! |
Ho ... fly away ... hey hey hey! |
| Oye oye oye ... phurrr ... oye oye oye! |
Hey hey hey ... fly away ... hey hey hey! |
|
|
|