|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ibtada-e-ishq mein hum sari raat jaage |
In the beginning of love itself I stayed up all night long |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Dil mein tere ulfat ke bandhne lage dhaage |
The threads of love are being tied in your heart |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Ibtada-e-ishq mein hum |
In the beginning of love itself |
|
|
| Kya kahun kuch kaha nahi jaaye, bin kahe bhi raha na jaaye |
I can't say anything and I also can't stay quiet |
| Kya kahun kuch kaha nahi jaaye, bin kahe bhi raha na jaaye |
I can't say anything and I also can't stay quiet |
| Raat bhar karvat main badlun, dard dil ka saha nahi jaaye |
I twist and turn all night long and I can't bear the pain in my heart |
| Neend meri aankhon se door door bhaage |
Sleep is running away from my eyes |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Dil mein tere ulfat ke bandhne lage dhaage |
The threads of love are being tied in your heart |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Ibtada-e-ishq mein hum |
In the beginning of love itself |
|
|
| Dil mein jaagi preet ki jwala jab se maine hosh sambhala |
The fire of love is burning in my heart since I've gained my senses |
| Dil mein jaagi preet ki jwala jab se maine hosh sambhala |
The fire of love is burning in my heart since I've gained my senses |
| Main hoon tere pyar ki seema tu mera rahi matwala |
I'm the path of your love and you're my traveller |
| Mere mann ki veena mein tere raag jaage |
Your tunes are being played in the musical instrument of my heart |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Ibtada-e-ishq mein hum sari raat jaage |
In the beginning of love itself I stayed up all night long |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Ibtada-e-ishq mein hum |
In the beginning of love itself |
|
|
| Tune jab jab aankh milayi dil se ek awaaz yeh aayi |
A sound came from my heart whenever you looked into my eyes |
| Tune jab jab aankh milayi dil se ek awaaz yeh aayi |
A sound came from my heart whenever you looked into my eyes |
| Chalke ab taaron mein rahenge pyar ke hum do saudayi |
We both lovers will now go ahead and live in the stars |
| Mujhko teri surat bhi chand raat lage |
Even your face looks like moonlit night to me |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Ibtada-e-ishq mein hum sari raat jaage |
In the beginning of love itself I stayed up all night long |
| Allah jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| O maula jaane kya hoga aage |
Only god knows what will happen ahead |
| Ibtada-e-ishq mein hum |
In the beginning of love itself |
|
|
|