|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ladke o re ladke |
Boy o boy |
| Kahaan se aaya hai re tu |
From where have you come |
| Pyara hai shakal se |
You have a lovely face |
| Akal ka mara hai re tu |
But a foolish mind |
| Ladke o re ladke |
Boy o boy |
| Kahaan se aaya hai re tu |
From where have you come |
| Pyara hai shakal se |
You have a lovely face |
| Akal ka mara hai re tu |
But a foolish mind |
|
|
| Haan jal gayi haan jal gayi |
You got burnt you got burnt |
| Meri baaton se tu jal gayi |
You got burnt from my words |
| Haan khal gayi tujhe khal gayi |
You got irritated you got irritated |
| Meri beparwahi khal gayi |
My carelessness irritated you |
| Mohtarma tu kis khet ki mooli |
Lady what's so special about you |
| Hai zara bata |
Please tell me |
|
|
| TV pe breaking news |
The breaking news on the TV |
| Haai re mera ghagra ... haai |
Is my skirt ... hey |
| Baghdad se leke Delhi via Agra |
From Baghdad to Delhi via Agra |
| TV pe breaking news |
The breaking news on the TV |
| Haai re mera ghagra ... haai |
Is my skirt ... hey |
| Baghdad se leke Delhi via Agra |
From Baghdad to Delhi via Agra |
|
|
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra via Agra |
Your skirt via Agra |
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra via Agra |
Your skirt via Agra |
| Ghagra Ghagra |
Skirt skirt |
| Ghagra Ghagra |
Skirt skirt |
|
|
| Main hawa, toh udh ja |
I'm the wind, then fly |
| Ghata, toh mudh ja |
I'm the cloud, then turn around |
| Kali, kahaan ki |
I'm a flower bud, from where |
| Ada, hat abhi |
I'm stylish, go away |
| Bada besharam hai tu toh lukkha hai bada |
You're very shameless and totally useless |
| Yeh kamar, chupa le |
This waist, hide it |
| Nazar, ghuma le |
My eyes, look away |
| Pata, main poochun |
My address, I'm asking |
| Umar, tu jaane |
My age, you know it |
| Dekho berukhi pe kaise atka hai pada |
Look you're stuck on being callous |
|
|
| Haan dhal gayi haan dhal gayi |
You are done you are done |
| Tu shaam ki tarah dhal gayi |
You are done like the evening |
| Haan khal gayi tujhe khal gayi |
You got irritated you got irritated |
| Meri beparwahi khal gayi |
My carelessness irritated you |
| Mohtarma tu kis khet ki mooli |
Lady what's so special about you |
| Hai zara bata |
Please tell me |
| Bematlab ki ... |
Of no use ... |
| Bematlab ki bakwaas tera ghagra |
Of no use is your skirt |
| Baghdad ho ya ho Delhi via Agra |
Be it Baghdad or Delhi via Agra |
|
|
| TV pe breaking news |
The breaking news on the TV |
| Haai re mera ghagra ... haai |
Is my skirt ... hey |
| Baghdad se leke Delhi via Agra |
From Baghdad to Delhi via Agra |
|
|
| Main nasha, utar ja |
I'm an intoxication, so get low |
| Khata, sudhar ja |
I'm a mistake, so improve yourself |
| Itar, main soonghu |
I'm a perfume, I'll smell it |
| Ghazal, main gaaun |
I'm a song, I'll sing it |
| Aaise ban raha hai jaise koi tope hai |
You're pretending as if you're great |
| Main maza, main chahon |
I'm fun, I want it |
| Sazaa, main kaaton |
I'm a punishment, I'll go through it |
| Razaa, main poochun |
I'm a wish, I'll ask for it |
| Juaa, kyu khelon |
I'm a gamble, I'll play it |
| Hopeless hai tu phir bhi thodi hope hai |
You're hopeless but still with some hope |
|
|
| Haan tal gayi haan tal gayi |
You are gone you are gone |
| Aafat ki tarah tal gayi |
You are gone like a problem |
| Haan khal gayi tujhe khal gayi |
You got irritated you got irritated |
| Meri beparwahi khal gayi |
My carelessness irritated you |
| Mohtarma tu kis khet ki mooli |
Lady what's so special about you |
| Hai zara bata |
Please tell me |
| Udhti phirti ... |
Like flying ... |
| Udhti phirti afwaah tera ghagra |
Like flying rumours is your skirt |
| Baghdad ho ya Delhi via Agra |
Be it Baghdad or Delhi via Agra |
|
|
| TV pe breaking news |
The breaking news on the TV |
| Haai re mera ghagra ... haai |
Is my skirt ... hey |
| Baghdad se leke Delhi via Agra |
From Baghdad to Delhi via Agra |
|
|
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra via Agra |
Your skirt via Agra |
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra tera |
Your skirt |
| Ghagra ghagra via Agra |
Your skirt via Agra |
| Ghagra Ghagra |
Skirt skirt |
| Ghagra Ghagra |
Skirt skirt |
|
|
|