|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kaisi teri khudgarzi |
How's this selfishness of yours |
| Na dhoop chune na chaaon |
That you pick neither sun nor the shade |
| Kaisi teri khudgarzi |
How's this selfishness of yours |
| Kisi thor tikke na paon |
That your feet don't stay anywhere |
| Kaisi teri khudgarzi |
How's this selfishness of yours |
| Na dhoop chune na chaaon |
That you pick neither sun nor the shade |
| Kaisi teri khudgarzi |
How's this selfishness of yours |
| Kisi thor tikke na paon |
That your feet don't stay anywhere |
|
|
| Ban liya apna paigambar |
You tried being your own god |
| Tar liya tu saat samandar |
And crossed all seven seas |
| Phir bhi sookha mann ke andar |
But still your heart is dry |
| Kyun reh gaya? |
Why is it so? |
|
|
| Re kabira maan jaa |
O kabira believe me |
| Re faqeera maan jaa |
O saint believe me |
| Aaja tujhko pukaare teri parchaiyan |
Come your shadows are calling you back |
| Re kabira maan jaa |
O kabira believe me |
| Re faqeera maan jaa |
O saint believe me |
| Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyan |
You're so ruthless and unfaithful |
|
|
| Tooti chaarpai wohi |
That broken cot |
| Thandi purvai rasta dekhe |
That cool breeze awaits you |
| Doodhon ki malai wohi |
That milk cream |
| Mitti ki suraahi rasta dekhe |
That earthen pot awaits you |
| Tooti chaarpai wohi |
That broken cot |
| Thandi purvai rasta dekhe |
That cool breeze awaits you |
| Doodhon ki malai wohi |
That milk cream |
| Mitti ki suraahi rasta dekhe |
That earthen pot awaits you |
|
|
| Kaisi teri khudgarzi |
How's this selfishness of yours |
| Lab namak rame na misri |
Neither salt nor sugar fit on your tongue |
| Kaisi teri khudgarzi |
How's this selfishness of yours |
| Tujhe preet purani bisri |
That you've forgotten old love |
| Mast maula |
Hey carefree person |
| Mast Kalander |
Hey happy person |
| Tu hawa ka ek bavandar |
You are a storm of wind |
| Bujh ke yun andar hi andar |
You are depressed within yourself |
| Kyun reh gaya? |
Why is it so? |
|
|
| Re kabira maan jaa |
O kabira believe me |
| Re faqeera maan jaa |
O saint believe me |
| Aaja tujhko pukaare teri parchaiyan |
Come your shadows are calling you back |
| Re kabira maan jaa |
O kabira believe me |
| Re faqeera maan jaa |
O saint believe me |
| Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyan |
You're so ruthless and unfaithful |
|
|
|