|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dheere dheere se meri zindagi mein aana |
Slowly, slowly enter into my life |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
| Tumse pyar hum mein hai kitna jaan-e-jaana |
How much I love you my beloved |
| Tumse milkar tumko hai batana |
I want to meet you and tell you that |
| Dheere dheere se meri zindagi mein aana |
Slowly, slowly enter into my life |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
| Tumse pyar hum mein hai kitna jaan-e-jaana |
How much I love you my beloved |
| Tumse milkar tumko hai batana |
I want to meet you and tell you that |
|
|
| Jabse tujhe dekha |
Since I've seen you |
| Dil ko kahin aaraam nahi |
My heart is not at peace |
| Mere honthon pe |
On my lips |
| Ek tere sivah koi naam nahi |
There is no other name, but yours |
| Apna bhi haal |
Even my condition |
| Tumhare jaisa hai saajan |
Is just like yours, my love |
| Bas yaad tujhe karte hai |
I only keep remembering you |
| Aur koi kaam nahi |
And I have nothing else to do |
|
|
| Ban gaya hoon main tera deewana |
I've become your passionate lover |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
| Dheere dheere se meri zindagi mein aana |
Slowly, slowly enter into my life |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
|
|
| Tune bhi aksar |
You also often |
| Mujhko jagaya raaton mein |
Keep me up in the night |
| Aur neend churai |
And you stole my sleep |
| Meethi meethi baaton mein |
With your sweet talks |
| Tune bhi beshaq |
You also indeed |
| Mujhko kitna tadpaya |
Have made me suffer a lot |
| Phir bhi teri |
But still I'm in love |
| Har ek ada pe pyar aaya |
With every style of yours |
|
|
| Aaja aaja ab kaisa sharmana |
Come on now, why are you shy |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
| Dheere dheere se meri zindagi mein aana |
Slowly, slowly enter into my life |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
| Tumse pyar hum mein hai kitna jaan-e-jaana |
How much I love you my beloved |
| Tumse milkar tumko hai batana |
I want to meet you and tell you that |
| Dheere dheere se meri zindagi mein aana |
Slowly, slowly enter into my life |
| Dheere dheere se dil ko churana |
Slowly, slowly steal my heart away |
|
|
|