|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
| Mar jaana tha yeh bhed nahi tha kholna |
I rather die than revealing this secret |
| O dholna ... O dholna |
O beloved ... O beloved |
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
|
|
| Do chaar kadam pe tum the |
You were a couple of steps from me |
| Do chaar kadam pe hum the |
I was a couple of steps from you |
| Do chaar kadam pe tum the |
You were a couple of steps from me |
| Do chaar kadam pe hum the |
I was a couple of steps from you |
| Do chaar kadam yeh lekin |
But these couple of steps |
| Sau meelon se kya kam the |
Weren't less than a hundred miles |
| Phir uspe kadam kadam pe dil ka dholna |
On top of that this heart was jumping |
| Haai dholna ... O dholna |
O beloved ... O beloved |
|
|
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
|
|
| Lo jeet gaye tum humse |
Look, you've won over me |
| Hum haar gaye is dil se |
I've lost against this heart |
| Lo jeet gaye tum humse |
Look, you've won over me |
| Hum haar gaye is dil se |
I've lost against this heart |
| Aaya hai aaj labon pe |
Today on these lips |
| Yeh pyar badi mushkil se |
This love has finally come |
| Is pyar ne humko pagal na kar chhodna |
This love will make us go crazy |
| Na chhodna ... O dholna |
Go crazy ... O beloved |
|
|
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
| Mar jaana tha yeh bhed nahi tha kholna |
I rather die than revealing this secret |
| O dholna ... O dholna |
O beloved ... O beloved |
| Kab tak chup baithe |
Until when should we stay quiet |
| Ab toh kuch hai bolna |
Now I want to say something |
| Kuch tum bolo |
You say something |
| Kuch hum bole, O dholna |
I'll say something, O beloved |
|
|
|