|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek din mohabbat odh kar |
One day embracing love |
| Ek din gali ke modh par |
One day on a street corner |
| Teri hatheli par likhoon |
I'll write on your palm |
| Mera naam tere naam par |
My name on top of yours |
| Phir tu takalluf chhod kar |
Leaving all the formalities behind |
| Phir tu jhuka kar ke nazar |
Keeping your gaze down |
| Rakhna mere kaandhe pe sar zindagi |
Keep your head on my shoulders, O life |
| Kuch toh bata zindagi |
Say something, O life |
| Apna pata zindagi |
Give me your address, O life |
| Kuch toh bata zindagi |
Say something, O life |
| Apna pata zindagi |
Give me your address, O life |
|
|
| Taaron bhari ek raat mein |
On a star studded night |
| Tere khat padhenge saath mein |
We'll read your letters together |
| Kora joh panna reh gaya |
A blank page that was left behind |
| Ek kaanpte se haath mein |
In a shivering hand |
| Thodi shikayat karna tu |
You make some complaints |
| Thodi shikayat main karoon |
I'll make some complaints |
| Naraaz bas na hona tu zindagi |
Just don't be upset, O life |
| Kuch toh bata zindagi |
Say something, O life |
| Apna pata zindagi |
Give me your address, O life |
| Kuch toh bata zindagi |
Say something, O life |
| Apna pata zindagi |
Give me your address, O life |
|
|
| Tu hai toh main hoon |
If you're there, I'm there |
| Tu hai toh main hoon |
If you're there, I'm there |
| Tu hai toh khuda |
If you're there, God is there |
| Tu hai toh khudi |
If you're there, self-awareness is there |
| Tu hai toh falak |
If you're there, the horizon is there |
| Tu hai toh zameen |
If you're there, the earth is there |
| Tu hai toh main hoon |
If you're there, I'm there |
| Tu hai toh main hoon |
If you're there, I'm there |
| Tu hai toh khuda |
If you're there, God is there |
| Tu hai toh khudi |
If you're there, self-awareness is there |
| Tu hai toh falak |
If you're there, the horizon is there |
| Tu hai toh zameen |
If you're there, the earth is there |
|
|
| Wahin main hoon jahan tum ho |
I'm there, where you are |
| Jahan dekhoon wahan tum ho |
Everywhere I look, I see you |
| Mohabbat ki zubaan tum ho |
You're the language of love |
| Mere dil ki dua tum ho |
You're the prayer of my heart |
| Labon pe haan wafaa tum ho |
You're the faithful yes on my lips |
| Nazaara tum fiza tum ho |
You're the beautiful sight and air |
| Tasalli ka samaan tum ho |
You're the atmosphere of satisfaction |
| Sukoon dil ka shifa tum ho |
You're the health and peace of my heart |
| Wahin main hoon jahan tum ho |
I'm there, where you are |
| Jahan dekhoon wahan tum ho |
Everywhere I look, I see you |
| Mohabbat ki zubaan tum ho |
You're the language of love |
| Mere dil ki dua tum ho |
You're the prayer of my heart |
| Labon pe haan wafaa tum ho |
You're the faithful yes on my lips |
| Nazaara tum fiza tum ho |
You're the beautiful sight and air |
| Tasalli ka samaan tum ho |
You're the atmosphere of satisfaction |
| Sukoon dil ka shifa tum ho |
You're the health and peace of my heart |
|
|
|