|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baithi hoon intezaar mein umeed lagaye |
I'm sitting here waiting for you |
| Na jaane kis ghadi saajan mera aaye |
I don't know when my beloved will come |
|
|
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
| Dekh rahi hoon tera rasta |
My eyes are gazing at your path |
| Dekh rahi hoon tera rasta aake jhalak dikha ja |
My eyes are gazing at your path, come and show me your glimpse |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
|
|
| Shamma banke main jal rahi hoon |
I'm burning like a flame |
| Shamma banke main jal rahi hoon |
I'm burning like a flame |
| Maum ke jaise pighal rahi hoon |
I'm melting like a candle |
| Shamma banke main jal rahi hoon |
I'm burning like a flame |
| Maum ke jaise pighal rahi hoon |
I'm melting like a candle |
| Deewaron pe subah-o-shaam |
Morning and evening on the walls |
| Likhti hoon main tere naam |
I write your name |
| Ghut ghutke main mar na jaun dil ko aas bandha ja |
I might yearn and die, so please come and give my heart some hope |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
|
|
| Apni chahat kya rang layi |
Our love has brought us to the point that |
| Apni chahat kya rang layi |
Our love has brought us to the point that |
| Ghadi milan ki bani judaai |
The time of our union has turned into separation |
| Apni chahat kya rang layi |
Our love has brought us to the point that |
| Ghadi milan ki bani judaai |
The time of our union has turned into separation |
| Teri yaadein jab jab aaye |
Whenever I remember you |
| Mere dil ko bahut rulaye |
My heart cries a lot |
| Bin tere main jiyun toh kaise aake mujhe bata ja |
Come and tell me as to how should I live without you |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
| Saajan o saajan aaja ab aaja |
O my beloved, please come now |
|
|
|