|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek chanchal shokh haseena mere sapno mein aaye |
A playful and beautiful woman comes in my dreams |
| Ek chanchal shokh haseena mere sapno mein aaye |
A playful and beautiful woman comes in my dreams |
| Mujhe ek jhalak dikhlake woh mere dil ka chain churaye |
She gives me her glimpse and steals the peace of my heart |
| Mere dil ka chain churaye |
She steals the peace of my heart |
| Ek chanchal shokh haseena mere sapno mein aaye |
A playful and beautiful woman comes in my dreams |
| Mujhe ek jhalak dikhlake woh mere dil ka chain churaye |
She gives me her glimpse and steals the peace of my heart |
| Mere dil ka chain churaye |
She steals the peace of my heart |
|
|
| Honthon se madira chhalke |
Wine is overflowing from her lips |
| Gaalon pe hai angaare |
There are embers on her cheeks |
| Phoolon ke jaisi khilti jawani |
Her youth has blossomed like flowers |
| Naina nasheele hai kajrare |
There's kohl in her intoxicating eyes |
| Honthon se madira chhalke |
Wine is overflowing from her lips |
| Gaalon pe hai angaare |
There are embers on her cheeks |
| Phoolon ke jaisi khilti jawani |
Her youth has blossomed like flowers |
| Naina nasheele hai kajrare |
There's kohl in her intoxicating eyes |
| Jaise ki nagin dole aise chale balkhake |
She sways around and walks like a snake |
| Madhosh karde mujhko dekhe joh woh sharmake |
She intoxicates me when she looks at me bashfully |
| Kabhi khule joh zulfein uski ghata gagan pe chhaye |
Her flying hair is like dark clouds in the sky |
|
|
| Chanchal shokh haseena mere sapno mein aaye |
A playful and beautiful woman comes in my dreams |
| Mujhe ek jhalak dikhlake woh mere dil ka chain churaye |
She gives me her glimpse and steals the peace of my heart |
| Mere dil ka chain churaye |
She steals the peace of my heart |
|
|
| Jheel mein khilta ek kamal |
She's like a lotus flower blooming in a pond |
| Woh hai kisi shayar ki ghazal |
She's like a poem of a poet |
| Baahein uthake le angdaai |
When she lifts her hands and stretches |
| Dil mein machade koi hulchul |
She creates an uproar in my heart |
| Jheel mein khilta ek kamal |
She's like a lotus flower blooming in a pond |
| Woh hai kisi shayar ki ghazal |
She's like a poem of a poet |
| Baahein uthake le angdaai |
When she lifts her hands and stretches |
| Dil mein machade koi hulchul |
She creates an uproar in my heart |
| Pariyon ki woh shehzadi, chehra hai bhola bhala |
She's the queen of angels and she has an innocent face |
| Dekha hai jabse usko main ho gaya matwala |
I've gone crazy ever since I've seen her |
| Yahi duayein maangun har pal woh mujhko mil jaaye |
I pray all the time that I attain her |
|
|
| Chanchal shokh haseena mere sapno mein aaye |
A playful and beautiful woman comes in my dreams |
| Mujhe ek jhalak dikhlake woh mere dil ka chain churaye |
She gives me her glimpse and steals the peace of my heart |
| Mere dil ka chain churaye |
She steals the peace of my heart |
|
|
|