|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aji aisa mauka phir kahan milega |
You won't get an opportunity like this again |
| Hamare jaisa dil kahan milega |
You won't find a heart like mine |
| Aao tumko dikhlata hoon Paris ki ek rangeen shaam |
Come, I'll show you a colourful evening of Paris |
| Dekho dekho dekho dekho dekho an evening in Paris |
Look at this evening in Paris |
| Aji aisa mauka phir kahan milega |
You won't get an opportunity like this again |
| Hamare jaisa dil kahan milega |
You won't find a heart like mine |
| Aao tumko dikhlata hoon Paris ki ek rangeen shaam |
Come, I'll show you a colourful evening of Paris |
| Dekho dekho dekho dekho dekho an evening in Paris |
Look at this evening in Paris |
|
|
| Dekho yeh pariyon ki toli |
Look at these groups of fairies |
| Meethi meethi jinki boli |
Their conversations are so sweet |
| Kya kya dil par rang jamaye |
They've coloured my heart with many colours |
| Jalwon ki yeh ankh michauli |
They play hide and seek with their magic |
| Dekho yeh pariyon ki toli |
Look at these groups of fairies |
| Meethi meethi jinki boli |
Their conversations are so sweet |
| Kya kya dil par rang jamaye |
They've coloured my heart with many colours |
| Jalwon ki yeh ankh michauli |
They play hide and seek with their magic |
|
|
| Aji aisa mauka phir kahan milega |
You won't get an opportunity like this again |
| Hamare jaisa dil kahan milega |
You won't find a heart like mine |
| Aao tumko dikhlata hoon Paris ki ek rangeen shaam |
Come, I'll show you a colourful evening of Paris |
| Dekho dekho dekho dekho dekho an evening in Paris |
Look at this evening in Paris |
|
|
| Haathon mein haathon ko daale |
With a hand in hand |
| Phirte hai aashiq niraale |
Lovers here roam around happily |
| Dhoondho yahan tum bhi saathi |
You also look for a companion here |
| Mil jayenge husn wale |
You'll find many beautiful people here |
| Haathon mein haathon ko daale |
With a hand in hand |
| Phirte hai aashiq niraale |
Lovers here roam around happily |
| Dhoondho yahan tum bhi saathi |
You also look for a companion here |
| Mil jayenge husn wale |
You'll find many beautiful people here |
|
|
| Aji aisa mauka phir kahan milega |
You won't get an opportunity like this again |
| Hamare jaisa dil kahan milega |
You won't find a heart like mine |
| Aao tumko dikhlata hoon Paris ki ek rangeen shaam |
Come, I'll show you a colourful evening of Paris |
| Dekho dekho dekho dekho dekho an evening in Paris |
Look at this evening in Paris |
|
|
| Apne dil ka daaman bhar lo |
Fill your heart up completely |
| Mar jaoge pyar kar lo |
Fall in love or else you'll die |
| Kal ka sapna kisne dekha |
Who has seen the dream of tomorrow |
| In raahon se aaj guzar lo |
Pass through these streets today itself |
| Apne dil ka daaman bhar lo |
Fill your heart up completely |
| Mar jaoge pyar kar lo |
Fall in love or else you'll die |
| Kal ka sapna kisne dekha |
Who has seen the dream of tomorrow |
| In raahon se aaj guzar lo |
Pass through these streets today itself |
|
|
| Aji aisa mauka phir kahan milega |
You won't get an opportunity like this again |
| Hamare jaisa dil kahan milega |
You won't find a heart like mine |
| Aao tumko dikhlata hoon Paris ki ek rangeen shaam |
Come, I'll show you a colourful evening of Paris |
| Dekho dekho dekho dekho dekho an evening in Paris |
Look at this evening in Paris |
| An evening in Paris |
An evening in Paris |
| An evening in Paris |
An evening in Paris |
|
|
|