|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dekh ke tujhko, dekh ke tujhko dil mera lalchaya |
My heart became restless after seeing you |
| Samajh na aaye tune mujhpe kaisa khel rachaya |
I can't understand what magic have you done on me |
| Tang aake bell bajake dil tera dhadkaya |
I rang the bell of your heart after waiting a lot |
| Kundi khol, kundi khol, kundi khol heroine tera hero teri life mein aaya |
Open the lock heroine as your hero has come in your life |
|
|
| Mahiya dhol sipahiya |
Hey beloved, play the drums loud |
| Mundri deja kudi nu leja |
Give a ring and take the girl |
| Mahiya dhol sipahiya |
Hey beloved, play the drums loud |
| Mundri deja kudi nu leja leja leja leja leja |
Give a ring and take the girl |
|
|
| Chal kudiye chal chal kudiye |
Let's go girl |
| Chal kudiye chal chal kudiye |
Let's go girl |
| Chal kudiye chal chal kudiye |
Let's go girl |
| Aise chhatak na baal |
Don't sway your tresses in the air |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
|
|
| Chad mundiya chad chad mundiya |
Go away my boy |
| Chad mundiya chad chad mundiya |
Go away my boy |
| Chad mundiya chad chad mundiya |
Go away my boy |
| Samjhun main teri chaal |
I know your trick |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
|
|
| Mahiya dhol sipahiya |
Hey beloved, play the drums loud |
| Mundri deja kudi nu leja leja leja leja leja |
Give a ring and take the girl |
|
|
| Oye sadke soniye bachke |
Hey beautiful, watch out |
|
|
| Ho main toh thehra jatt Punjabi, vapas na jaunga |
I'm a Punjabi guy, I won't go back |
| Pakad ke teri choti tujhko apne ghar launga |
I'll grab you by your hair and take you to my house |
| Chal jaane de hatt jaane de na chalungi tere saath |
Get lost, I won't come with you |
| Lakh jatan tu karle main na aaungi tere haath |
I won't come with you no matter how much you try |
|
|
| Chal kudiye chal chal kudiye |
Let's go girl |
| Chal kudiye chal chal kudiye |
Let's go girl |
| Chal kudiye chal chal kudiye |
Let's go girl |
| Kar na koi bawaal |
Don't create a commotion |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
|
|
| Mahiya dhol sipahiya |
Hey beloved, play the drums loud |
| Mundri deja kudi nu leja leja leja leja leja |
Give a ring and take the girl |
|
|
| Oye tota kithe chali jind leke |
Hey chick, where you going taking my life away |
|
|
| Oye beech sadak mein chhed na mujhko, shor machaungi main |
Don't tease me in the middle of the street or else I'll shout |
| Arre arre aise na maanega toh police bulaungi main, samjha |
If you don't listen then I'll call the police, got it |
| Pyar mein haske mar jaye mere jaise deewane |
Lovers like me die in love with a smile |
| Tere liye agar jana pada toh jaunga main thane |
I'm ready to go to a police station for you |
|
|
| Chad mundiya ja chad mundiya |
Go away my boy |
| Chad mundiya chad na chad mundiya |
Go away my boy |
| Chad mundiya chad chad mundiya |
Go away my boy |
| Apni jaan sambhal |
Try to save your life |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
| Panga na le mere naal |
Don't mess around with me |
|
|
| Dekh ke tujhko, dekh ke tujhko dil mera lalchaya |
My heart became restless after seeing you |
| Samajh na aaye tune mujhpe kaisa khel rachaya |
I can't understand what magic have you done on me |
| Tang aake bell bajake dil tera dhadkaya |
I rang the bell of your heart after waiting a lot |
| Kundi khol, kundi khol, kundi khol heroine tera hero teri life mein aaya |
Open the lock heroine as your hero has come in your life |
|
|
| Mahiya dhol sipahiya |
Hey beloved, play the drums loud |
| Mundri deja kudi nu leja |
Give a ring and take the girl |
| Mahiya dhol sipahiya |
Hey beloved, play the drums loud |
| Mundri deja kudi nu leja leja leja leja leja |
Give a ring and take the girl |
|
|
|