|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladki kare fashion ladko ke vaaste |
Girls do fashion just for the boys |
| Malmal ke kurte pe chunri yeh lal lal |
You have a red veil on this velvety top |
| Malmal ke kurte pe chunri yeh lal lal |
You have a red veil on this velvety top |
| Chunri sarkaye kyun aaste aaste |
Why are you sliding this veil slowly slowly |
|
|
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladka kare natak ladki ke vaaste |
The boys show attitude just for the girls |
| Bulbul ke chakkar mein phirte yeh daal daal |
To attain a girl they go from one branch to another |
| Bulbul ke chakkar mein phirte yeh daal daal |
To attain a girl they go from one branch to another |
| Pinjra lagate hai raaste raaste |
They set a trap on every path |
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladki kare fashion ladko ke vaaste |
Girls do fashion just for the boys |
|
|
| Phuljhadi khushboo ki ladi |
You're like a garland of flowers full of fragrance |
| Arre manchale kar na khata |
Hey crazy one, don't do anything wrong |
| Aa idhar meri jaan-e-jigar |
Come here my beloved |
| Aise na baatein badha |
Don't take things beyond your limit |
| Deewane sambhal sambhal aise na machal machal |
Hey crazy one, take care of yourself and don't be restless |
| Parde se nikal nikal baahon mein phisal phisal |
Come ahead of the curtain and into my arms |
| Parde se nikal nikal baahon mein phisal phisal |
Come ahead of the curtain and into my arms |
| Aashiq ko bandh le zulfon ki dor se |
Tie your lover with your tresses |
| Lattu banaye humein naachke naachke |
As you make me go crazy with your moves |
|
|
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladka kare natak ladki ke vaaste |
The boys show attitude just for the girls |
| Malmal ke kurte pe chunri yeh lal lal |
You have a red veil on this velvety top |
| Chunri sarkaye kyun aaste aaste |
Why are you sliding this veil slowly slowly |
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladki kare fashion ladko ke vaaste |
Girls do fashion just for the boys |
|
|
| Ja piya tujhko dil diya |
Go away beloved, I'm giving you my heart |
| O jiya pehlu mein aa aa aa |
O beloved, come close to me |
| Main chali pritam ki gali |
I'm going to my beloved's lane |
| Roko na rasta mera |
Don't try to block my path |
| Ab shaam dhale dhale palkon ke tale tale |
Come in front of my eyes in the evening |
| Yoon milke gale gale yeh daur chale chale |
Let this time continue as we embrace each other |
| Yoon milke gale gale yeh daur chale chale |
Let this time continue as we embrace each other |
| Kaise bache koi dil ke lootere se |
How can one escape from a heart stealer |
| Ghar tak pahunche gali naapke naapke |
He measures the streets and gets to my house |
|
|
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladki kare fashion ladko ke vaaste |
Girls do fashion just for the boys |
| Bulbul ke chakkar mein phirte yeh daal daal |
To attain a girl they go from one branch to another |
| Pinjra lagate hai raaste raaste |
They set a trap on every path |
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladka kare natak ladki ke vaaste |
The boys show attitude just for the girls |
| Malmal ke kurte pe chunri yeh lal lal |
You have a red veil on this velvety top |
| Chunri sarkaye kyun aaste aaste |
Why are you sliding this veil slowly slowly |
| Cheenti pahad chadhe marne ke vaaste |
An ant climbs a mountain in order to die |
| Ladki kare fashion ladko ke vaaste |
Girls do fashion just for the boys |
|
|
|