|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dum bhar joh udhar munh phere |
If you turn your face away for a moment |
| Dum bhar joh udhar munh phere, o chanda |
If you turn your face away for a moment, o moon |
| Main unse pyar kar loongi |
I will make love with him |
| Baatein hazaar kar loongi |
I will say a thousand things to him |
| Dum bhar joh udhar munh phere, o chanda |
If you turn your face away for a moment, o moon |
| Main unse pyar kar loongi |
I will make love with him |
| Baatein hazaar kar loongi |
I will say a thousand things to him |
|
|
| Dil karta hai pyar ke sajde |
My heart bows down to love |
| Dil karta hai pyar ke sajde |
My heart bows down to love |
| Aur main bhi unke saath |
And even I'm with him |
| Chand ko chanda roz hi dekhe |
The moon sees the moonlight every day |
| Meri pehli raat ho meri pehli raat |
But this is my first night |
| Baadal mein ab chup ja re, o chanda |
Now go and hide in the clouds, o moon |
| Main unse pyar kar loongi |
I will make love with him |
| Baatein hazaar kar loongi |
I will say a thousand things to him |
|
|
| Dum bhar joh idhar munh phere |
If you turn your face here for a moment |
| Dum bhar joh idhar munh phere, o chanda |
If you turn your face here for a moment, o moon |
| Main unse pyar kar loonga |
I will make love with her |
| Nazarein do chaar kar loonga |
I will look into her eyes for sometime |
|
|
| Main chor hoon, kaam hai chori |
I'm a thief and stealing is my job |
| Main chor hoon, kaam hai chori |
I'm a thief and stealing is my job |
| Duniya mein hoon badnaam |
I'm defamed in the world |
| Dil ko churata aaya hoon main |
I have come to steal your heart |
| Yehi mera kaam ho yehi mera kaam |
This alone is my job |
| Aana tu gawaahi dene, o chanda |
You be my witness, o moon |
| Main unse pyar kar loonga |
I will make love with her |
| Nazarein do chaar kar loonga |
I will look into her eyes for sometime |
|
|
| Dil ko churake kho mat jaana |
Don't steal my heart and then become lost |
| Dil ko churake kho mat jaana |
Don't steal my heart and then become lost |
| Raah na jaana bhool |
Don't forget your way back to me |
| In kadamo se kuchal na dena |
Don't crush with your feet |
| Mere dil ka phool ho mere dil ka phool |
The flower of my heart |
| Yeh baat unhe samjha de, o chanda |
You make him understand this, o moon |
| Main unse pyar kar loongi |
I will make love with him |
| Baatein hazaar kar loongi |
I will say a thousand things to him |
|
|
| Dum bhar joh idhar munh phere, o chanda |
If you turn your face here for a moment, o moon |
| Main unse pyar kar loonga |
I will make love with her |
| Nazarein do chaar kar loonga |
I will look into her eyes for sometime |
| Dum bhar joh udhar munh phere |
If you turn your face away for a moment |
|
|
|