|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Main nahin kehta |
I don't say this |
| Main nahin kehta, kitaabon mein likha hai yaaron |
I don't say this, this is written in the books |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
|
|
| Jisne paida kiya duniya mein wohi palega |
The one who has given us this life will take care of us |
| Haan wohi palega |
Yes, he'll take care of us |
| Jisne paida kiya duniya mein wohi palega |
The one who has given us this life will take care of us |
| Humko har modh pe har zulm se bacha lega |
He'll save us from cruelty on every turn of life |
| Apne bando se |
When it comes to his devotees |
| Apne bando se kahan kab woh judaa hai yaaron |
When it comes to his devotees, he's not detached with them |
| Jiska koi nahin |
Those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
|
|
| Zulm insaan ka jab hadh se guzar jaata hai |
When the injustice of humans crosses the limits |
| Haan guzar jaata hai |
Yes, when it crosses the limits |
| Zulm insaan ka jab hadh se guzar jaata hai |
When the injustice of humans crosses the limits |
| Woh kisi aur hi soorat mein paas aata hai |
Then he comes close to us in some form or the other |
| Anginat roop mein |
Using countless forms |
| Anginat roop mein woh humse mila hai yaaron |
Using countless forms he comes to meet us |
| Jiska koi nahin |
Those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Main nahin kehta |
I don't say this |
| Main nahin kehta, kitaabon mein likha hai yaaron |
I don't say this, this is written in the books |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
|
|
|