Filmy Quotes
Dialogues, Lyrics & More

Home

Movies

Stars

Singles

Categories

Roles

Evergreen

Shayaris

Quiz

Apni To Jaise Taise

Laawaris (1981)
Lyrics Translation
Apni to jaise taise, thodi aise ya waiseLike this or like that, a little bit here or there
Apni to jaise taise, thodi aise ya waise kat jayegiLike this or like that, a little bit here or there, my life shall pass
Aapka kya hoga janaab-e-aliO Highness, what about you
Aapka kya hogaWhat about you
Apne aage na peeche, na koi upar neecheThere's no one in front or back, nor above or below
Apne aage na peeche, na koi upar neeche ronewalaThere's no one in front or back, nor above or below to cry for me
Na koi ronewali janaab-e-aliO Highness, there's no one to cry for me
Aapka kya hogaWhat about you


Aap bhi meri tarah insaan ki aulaad haiYou also are a child of a human just like me
Aap mooh mangi dua hum ansuni fariyaad haiYou're like a granted wish and I'm like an unheard request
Aap bhi meri tarah insaan ki aulaad haiYou also are a child of a human just like me
Aap mooh mangi dua hum ansuni fariyaad haiYou're like a granted wish and I'm like an unheard request
Woh jinhe sara zamana samjhe laawaris yahanThe ones who are considered as orphans by the entire world
Aap jaise zalimon ke zulm ki ijaad haiThey exist due to the cruelty of cruel ones like you


Gaali huzoor ki to lagti duaon jaisiThe abuse of my master seems like a blessing to me
Gaali huzoor ki to lagti duaon jaisiThe abuse of my master seems like a blessing to me
Hum dua bhi de to lage hai gaaliEven if I bless someone, it seems as if it's abuse
Aapka kya hoga janaab-e-aliO Highness, what about you
Aapka kya hogaWhat about you


Aapke maathe se chhalke jo pasina bhi kahinIf a drop of sweat falls from your forehead
Aasmaan hilne lage aur kaanp uthe yeh zameenThen the sky and the earth both start to shake
Aapka to yeh pasina khoon se bhi keemtiYour sweat is more precious than blood
Aur apne khoon ki keemat yahan kuch bhi nahinAnd the price of my blood here is nothing


Apna to khoon paani, jeena marna bemaaniMy blood is like water and life or death is useless for me
Apna to khoon paani, jeena marna bemaaniMy blood is like water and life or death is useless for me
Waqt ki har ada hai apni dekhi bhaliTime is my only guardian
Aapka kya hoga janaab-e-aliO Highness, what about you
Aapka kya hogaWhat about you


Haan apni to jaise taise, thodi aise ya waiseLike this or like that, a little bit here or there
Apni to jaise taise, thodi aise ya waise kat jayegiLike this or like that, a little bit here or there, my life shall pass
Aapka kya hoga janaab-e-aliO Highness, what about you
Aapka kya hogaWhat about you
Apne aage na peeche, na koi upar neecheThere's no one in front or back, nor above or below
Apne aage na peeche, na koi upar neeche ronewalaThere's no one in front or back, nor above or below to cry for me
Na koi ronewali janaab-e-aliO Highness, there's no one to cry for me
Aapka kya hogaWhat about you
Copyright © 2021 FilmyQuotes.com