|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ik din kisi fakeer ne ik baat kahi thi |
One day a saint had said something |
| Ab jaake dil ne maana, maana woh baat sahi thi |
It's now that my heart believes in that |
|
|
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Main nahin kehta |
I don't say this |
| Main nahin kehta, kitaabon mein likha hai yaaron |
I don't say this, this is written in the books |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
|
|
| Hum toh kya hai |
Forget people like us |
| Hum toh kya hai woh farishton ko aazmata hai |
Forget people like us, he even does test his messengers |
| Hum toh kya hai woh farishton ko aazmata hai |
Forget people like us, he even does test his messengers |
| Banakar humko mitata hai, phir banata hai |
He creates us, erases us and then creates us again |
| Aadmi toot ke |
People break |
| Aadmi toot ke sau baar judaa hai yaaron |
People break, but they can be united back again and again |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
|
|
| Kab talak humse |
Until when |
| Kab talak humse yeh taqdeer bhala roothegi |
Until when will my destiny be upset with me |
| Kab talak humse yeh taqdeer bhala roothegi |
Until when will my destiny be upset with me |
| In andheron se ujaale ki kiran phootegi |
When will the sunrays pass through this darkness |
| Gham ke daaman mein |
In the lap of sorrow |
| Gham ke daaman mein kahin chain chupa hai yaaron |
In the lap of sorrow, peace is hidden somewhere |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Main nahin kehta |
I don't say this |
| Main nahin kehta, kitaabon mein likha hai yaaron |
I don't say this, this is written in the books |
| Jiska koi nahin uska toh khuda hai yaaron |
God is on the side of those who have no one |
| Haan khuda hai yaaron |
Yes, God is on their side |
|
|
|