|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saanson ko saanson mein dalne do zara |
Let your breath seep into my breath |
| Hmmm ... hmmm ... la la la |
Hmmm ... hmmm ... la la la |
| Saanson ko saanson mein dalne do zara |
Let your breath seep into my breath |
| Dheemi si dhadkan ko badne do zara |
Let the gentle heartbeat go a little fast |
| Lamho ki guzarish hai yeh |
The moments are requesting that |
| Paas aa jaaye |
We should come closer |
| Hum ... hum tum |
Me ... me and you |
| Tum ... hum tum |
You ... me and you |
|
|
| Aankhon mein humko utarne do zara |
Let me come into your eyes a little |
| Baahon mein humko pighalne do zara |
Let me melt into your arms a little |
| Lamho ki guzarish hai yeh |
The moments are requesting that |
| Paas aa jaaye |
We should come closer |
| Hum ... hum tum |
Me ... me and you |
| Tum ... hum tum |
You ... me and you |
| Saanson ko saanson mein dalne do zara |
Let your breath seep into my breath |
|
|
| Salvatein kahin, karvatein kahin |
Creases here, turns there |
| Phail jaaye kajal bhi tera |
Even your kohl will spread |
| Nazron mein ho guzarta hua |
Passing in our eyes will be |
| Khwaabon ka koi kafila |
A caravan of dreams |
| Jismon ko, roohon ko jale do zara |
Let our bodies and souls burn a little |
| Sharm-o-haya ko machalne do zara |
Let our modesty stray a little |
|
|
| Lamho ki guzarish hai yeh |
The moments are requesting that |
| Paas aa jaaye |
We should come closer |
| Hum ... hum tum |
Me ... me and you |
| Tum ... hum tum |
You ... me and you |
| Saanson ko saanson mein dalne do zara |
Let your breath seep into my breath |
|
|
| Chhu lo badan magar is tarah |
Touch my body, but in such a way as if |
| Jaisa sureela saaz ho |
It's a melodious musical instrument |
| Andhere chupe teri zulf mein |
Darkness is hidden in your hair |
| Kholo ke raat azaad ho |
Let it open, so the night can go free |
| Aanchal ko seene se dhalne do zara |
Let my scarf fall from my bosom a little |
| Shabnam ki boondein phisalne do zara |
Let the dewdrops slide a little |
|
|
| Lamho ki guzarish hai yeh |
The moments are requesting that |
| Paas aa jaaye |
We should come closer |
| Hum ... hum tum |
Me ... me and you |
| Tum ... hum tum |
You ... me and you |
| Saanson ko saanson mein dalne do zara |
Let your breath seep into my breath |
| Baahon mein humko pighalne do zara |
Let me melt into your arms a little |
| Lamho ki guzarish hai yeh |
The moments are requesting that |
| Paas aa jaaye |
We should come closer |
| Hum ... hum tum |
Me ... me and you |
| Tum ... hum tum |
You ... me and you |
| Hum ... hum tum |
Me ... me and you |
| Tum ... hum tum |
You ... me and you |
|
|
|