|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh ishq nahi hai aasaan |
Love is not an easy thing |
| Itna toh samajh hai aata |
I can understand that |
| Tu aag ka dariya hai |
You're like an ocean of fire |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Tujhe doobna nahi aata |
You don't know how to drown |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Tujhe doobna nahi aata |
You don't know how to drown |
|
|
| Yeh shehar meri ulfat ka |
This is the city of my love |
| Woh shehar teri gaflat ka |
That's the city of your carelessness |
| Tu raat ka suraj hai |
You're the sun of the night |
| Mujhe jaagna nahi aata |
I don't know how to stay awake |
| Mujhe jaagna nahi aata |
I don't know how to stay awake |
| Tujhe ghuroobna nahi aata |
You don't know how to set |
| Mujhe jaagna nahi aata |
I don't know how to stay awake |
| Tujhe ghuroobna nahi aata |
You don't know how to set |
|
|
| Tere mere taare |
When it comes to our stars |
| Mile mile na re |
Even if they don't meet |
| Chhat toh hai chhat se judi |
But still our rooftops are connected |
| Chaand bhi chup jaaye |
Even if the moon hides |
| Haathon mein na aaye |
And we're not able to catch it |
| Khidkiyan toh hai khuli |
But still our windows are open |
|
|
| O iss tarah hum ghalat, hum ghalat, hum sahi |
In this way we're wrong and we're right |
| Har jagah, har taraf, har taraf hai hum hi |
We're there everywhere and in every direction |
|
|
| Yeh ishq nahi hai aasaan |
Love is not an easy thing |
| Itna toh samajh hai aata |
I can understand that |
| Tu aag ka dariya hai |
You're like an ocean of fire |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Tujhe doobna nahi aata |
You don't know how to drown |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Tujhe doobna nahi aata |
You don't know how to drown |
|
|
| Tu ret si haathon se |
You're like the sand in my hand |
| Aisi phishal jaati hai |
You simply slip out |
| Mujhe rokna nahi aata |
I don't know how to stop you |
| Tujhe theharna nahi aata |
You don't know how to stop |
| Tu sarphiri hawaon mein |
In these crazy winds |
| Phirki si yoon phiri jaaye |
You're flying around |
| Mujhe baandhna nahi aata |
I don't know how to tie |
| Tujhe thaamna nahi aata |
You don't know how to hold |
|
|
| O teri meri raahein |
Whether our paths |
| Mile mile na re |
Meet or not |
| Takreyengi toh kabhi |
But they'll surely collide someday |
| Raste bhatak jaaye |
The roads will get lost |
| Galiyan badal jaaye |
The streets will change |
| Badlenge dil na kabhi |
But the hearts will never change |
|
|
| O iss tarah hum ghalat, hum ghalat, hum sahi |
In this way we're wrong and we're right |
| Har jagah, har taraf, har taraf hai hum hi |
We're there everywhere and in every direction |
|
|
| Yeh ishq nahi hai aasaan |
Love is not an easy thing |
| Itna toh samajh hai aata |
I can understand that |
| Tu aag ka dariya hai |
You're like an ocean of fire |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
| Yeh ishq nahi hai aasaan |
Love is not an easy thing |
| Itna toh samajh hai aata |
I can understand that |
| Tu aag ka dariya hai |
You're like an ocean of fire |
| Mujhe tairna nahi aata |
I don't know how to swim |
|
|
|