|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Arre o kalkatte wali, Bengali qawali |
Hey the one from Kolkata, you're a Bengali poem |
| Gaane de na, gaane de na, gaane de mujhe |
Allow me to sing you |
| Arre bhaad mein jaaye saali ye yaari duniyadari |
Let this world go to hell |
| Ghar mein tere aane de na, aane de na mujhe |
Allow me to enter in your house |
|
|
| Zara si teri khidki khol de, phirki chhod de |
Open your window a bit, losen up a bit |
| Udd udd jaane de |
And let me fly away |
| Zara si mujhe dheel toh de, zara feel toh de |
Let my thread free, give me some feel |
| Mujhe khush ho jaane de |
And let me be happy |
| Ae yaari naari ki khatir zara paas toh aane de |
Allow me to come closer for the sake of our friendship |
|
|
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Je je jeene nahi deti |
Doesn't allow me to live |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Je je jeene nahi deti |
Doesn't allow me to live |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Je je jeene nahi deti |
Doesn't allow me to live |
|
|
| Gali gali gali ghumein aaja pechon ko ladayein |
Come, we'll roam in the streets and have a battle |
| Par par parkhache aaja khoonche ki udayein |
Come, we'll throw paper all around |
| O nayi nayi nayi aaja milke afwahein udayein |
Come, we'll spread some new false news |
| Ghar ghar ghar gharwalon ki naakon ko katayein |
We'll get our family members defamed |
|
|
| Thodi si dekho teri bhi |
A little bit of yours and a little bit of mine |
| Thodi meri bhi hone de badnaami |
Let there be a little bit of defamation |
| Haan bolo woh jawaani kya |
What good is that youth |
| Jis mein na ho thodi si ayyashi |
In which there's no carelessness |
| O aadhi aadhi raat ke hum poore poore saathi |
We're true companions even in the middle of a night |
|
|
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Je je jeene nahi deti |
Doesn't allow me to live |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Je je jeene nahi deti |
Doesn't allow me to live |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Ye jawaani teri, ye jawaani meri |
This youth of yours, this youth of mine |
| Je je jeene nahi deti |
Doesn't allow me to live |
|
|
|