|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Ab chahe joh ho jaaye |
Now whatever may happen |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
|
|
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Ab chahe joh ho jaaye |
Now whatever may happen |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
|
|
| Elaan yahi karne aaya |
I've come to annouce that |
| Main aaj yahan marne aaya |
I've come here today to die |
| Ruswa tujhe main kar jaaunga |
I'll dishonour you |
| Khake zehar ab mar jaaunga |
I'll drink poison and die |
| Khake zehar ab mar jaaunga |
I'll drink poison and die |
|
|
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Ab chahe joh ho jaaye |
Now whatever may happen |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
|
|
| Dilwale agar mil jaaye yahan |
Here, when the lovers unite |
| Phir neend kise, phir chain kahan |
Then you lose your sleep and peace |
| Tere liye aahein bharta hai dil |
My heart keeps sighing for you |
| Teri aisi baaton se darta hai dil |
My heart fears these words of yours |
| Teri aisi baaton se darta hai dil |
My heart fears these words of yours |
|
|
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Ab chahe joh ho jaaye |
Now whatever may happen |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
|
|
| Baahon mein teri din raat rahun |
I'll stay day and night in your arms |
| Jag chhod doon main, o tere saath rahun |
I'll leave the world and live with you |
| O saanson mein basa loon aaja tujhko |
Come, I'll settle you in my breaths |
| Tere bina jeena nahi mujhko |
I don't want to live without you |
| Tere bina jeena nahi mujhko |
I don't want to live without you |
|
|
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Ab chahe joh ho jaaye |
Now whatever may happen |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
|
|
| Maine pyar tumhi se kiya hai |
I've only loved you |
| Maine dil bhi tumhi ko diya hai |
I've given my heart only to you |
| Ab chahe joh ho jaaye |
Now whatever may happen |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
| Main duniya se ab na darun |
I won't fear the world |
| Tujhi se main pyar karun |
I'll keep loving you |
|
|
|