|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum naye hai shehar mein humko gale laga lo |
I'm new in the city, take me in your arms |
| Barson ki pyaas dilbar palbhar mein tum bujha lo |
Beloved, quench my thirst of years in a moment |
| Deewano mastaano zara humko pehchaano |
Hey crazy and carefree ones, try to recognize me |
| Kahin dhoondhne se bhi na milegi aisi haseen jawani |
You won't find a young beauty like me even on searching |
|
|
| Aayiye humse mulaqat ki jiye |
Come and have a meeting with me |
| Aayiye humse mulaqat ki jiye |
Come and have a meeting with me |
| Dil mein joh aaye wohi baat ki jiye |
Say what's there in your heart |
| Aayiye humse mulaqat ki jiye |
Come and have a meeting with me |
|
|
| Seene mein deke halka sa dard, dil bekaraar karke |
Giving a light pain in my heart, you've made me restless |
| Mehboob yaar jaao na aise vaade hazaar karke |
Beloved, don't leave after making thousands of promises |
| Mauka nikal na jaaye sanam kahin intezaar karke |
Beloved, this opportunity might end in waiting |
| Ek baar dekh toh lo zara sa tum humse pyar karke |
For once take a look at me with love |
| Jab bhi, jahan bhi chaho, humko wahin bula lo |
Whenever and wherever you want, call me right there |
| Gham zindagi ke sare milke sanam bhula lo |
Beloved, let's meet and forget all the sorrows of life |
| Deewano mastaano zara humko pehchaano |
Hey crazy and carefree ones, try to recognize me |
| Kahin dhoondhne se bhi na milegi aisi haseen jawani |
You won't find a young beauty like me even on searching |
|
|
| Aayiye humse mulaqat ki jiye |
Come and have a meeting with me |
| Dil mein joh aaye wohi baat ki jiye |
Say what's there in your heart |
| Ki jiye na |
Come on, say it |
|
|
| Aankhon ki pyaas, chehre ka noor, honthon ka rang de de |
Give me the thirst of the eyes, the glow of the face, the colour of the lips |
| Zulfein yeh kaali, gaalon ki laali, yeh gora rang de de |
Give me these dark tresses, these pink cheeks, this fair body |
| Mehke gulaab jaisa shabaab, pehli bahaar de de |
Give me the rose like fragranced youth, the first spring |
| Rangeen raat, palbhar ka saath, sara khumaar de de |
Give me the colourful night, a moment of company, and all the intoxication |
| Phoolon se bhi hai nazuk baahon mein tum utha lo |
I'm more delicate than flowers, take me in your arms |
| Khushboo hamari tann ki saanson mein tum basa lo |
Settle the fragrance of my body in your breaths |
| Deewano mastaano zara humko pehchaano |
Hey crazy and carefree ones, try to recognize me |
| Kahin dhoondhne se bhi na milegi aisi haseen jawani |
You won't find a young beauty like me even on searching |
|
|
| Aayiye humse mulaqat ki jiye |
Come and have a meeting with me |
| Dil mein joh aaye wohi baat ki jiye |
Say what's there in your heart |
|
|
|