|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teri meri, teri meri kahani |
This story of yours and mine |
| Ek daastan nayi purani |
Is a new and old tale |
| Chori chori yeh kahani chali hai |
Slowly this story moved forward |
| Thehri thi joh tere aa jaane tak |
Which was stuck until you came |
| Teri meri, teri meri kahani |
This story of yours and mine |
| Ek daastan nayi purani |
Is a new and old tale |
| Chori chori yeh kahani chali hai |
Slowly this story moved forward |
| Thehri thi joh tere aa jaane tak |
Which was stuck until you came |
|
|
| Tere aane se maine jaana ki |
When you came I realised that |
| Tu hi jeene ka hai bahana |
You're the reason why I live |
| And I don't know why |
And I don't know why |
| But I feel good |
But I feel good |
| Tere aane se maine jaana ki |
When you came I realised that |
| Har safar ho gaya suhana |
Every journey became beautiful |
| And I don't know why |
And I don't know why |
| But I feel good |
But I feel good |
|
|
| Har disha rasta naya |
Every direction is a new way |
| Har kahin raahein nayi |
Everywhere there are new paths |
| Meri raahein tujhe paake |
When my paths attained you |
| Tujh pe hi tham gayi |
Then they stopped at you |
| Humsafar thi |
You were my companion |
| Magar tu hi manzil ban gayi |
But you became my destination |
| Teri meri, teri meri kahani |
This story of yours and mine |
| Yeh raaste likhte jaaye bas |
Let them just keep writing the paths |
|
|
| Tere aane se maine jaana ki |
When you came I realised that |
| Tu hi jeene ka hai bahana |
You're the reason why I live |
| And I don't know why |
And I don't know why |
| But I feel good |
But I feel good |
| Tere aane se maine jaana ki |
When you came I realised that |
| Har safar ho gaya suhana |
Every journey became beautiful |
| And I don't know why |
And I don't know why |
| But I feel good |
But I feel good |
|
|
| Roshni aaisi mili |
I found brightness as if |
| Raat ka chehra khila |
The face of the night was shining |
| Andheron se gile the joh |
The grumbles that I had with darkness |
| Maaf woh ho gaye |
They were pardoned |
| The joh maile sheeshay dil ke |
The mirrors that were dirty |
| Saaf woh ho gaye |
They were cleaned |
| Teri meri, teri meri kahani |
This story of yours and mine |
| Jaise raat ko subah mil jaaye bas |
Is like the night found it's morning |
|
|
| Tere aane se maine jaana ki |
When you came I realised that |
| Tu hi jeene ka hai bahana |
You're the reason why I live |
| And I don't know why |
And I don't know why |
| But I feel good |
But I feel good |
| Tere aane se maine jaana ki |
When you came I realised that |
| Har safar ho gaya suhana |
Every journey became beautiful |
| And I don't know why |
And I don't know why |
| But I feel good |
But I feel good |
|
|
|