|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kasto mazza hai railaima |
It's fun to be in a train |
| Ramailo ukali oraali |
When it goes up and down through the hills |
| Kasto mazza hai railaima |
It's fun to be in a train |
| Ramailo ukali oraali |
When it goes up and down through the hills |
|
|
| Yeh hawayein gungunaye |
These breezes are singing |
| Pooche tu hai kahan |
They're asking where are you |
| Tu hai phoolon mein, kaliyon mein |
You're there in the flowers and the flowerbuds |
| Ya mere khwaabon ki galiyon mein |
Or are you there in the streets of my dreams |
| Tu hai phoolon mein, kaliyon mein |
You're there in the flowers and the flowerbuds |
| Ya mere khwaabon ki galiyon mein |
Or are you there in the streets of my dreams |
| Yeh hawayein gungunaye |
These breezes are singing |
| Pooche tu hai kahan |
They're asking where are you |
| Tu hai phoolon mein, kaliyon mein |
You're there in the flowers and the flowerbuds |
| Ya mere khwaabon ki galiyon mein |
Or are you there in the streets of my dreams |
|
|
| Dharti saji, ambar saja, jaise koi sapna |
The earth and the sky are adorned, just like a dream |
| Is mein ho ghar o humsafar tera mera apna |
O soulmate, may our home be in this somewhere |
| Dharti saji, ambar saja, jaise koi sapna |
The earth and the sky are adorned, just like a dream |
| Is mein ho ghar o humsafar tera mera apna |
O soulmate, may our home be in this somewhere |
| Suna tere bina khwaabon ka yeh makaam |
My dream house is lonely without you |
| Aa bhi jaao, aao na |
Come, please come |
|
|
| Kasto mazza hai railaima |
It's fun to be in a train |
| Ramailo ukali oraali |
When it goes up and down through the hills |
|
|
| Yeh hawayein gungunaye |
These breezes are singing |
| Pooche tu hai kahan |
They're asking where are you |
| Tu hai phoolon mein, kaliyon mein |
You're there in the flowers and the flowerbuds |
| Ya mere khwaabon ki galiyon mein |
Or are you there in the streets of my dreams |
|
|
| O re piya sun bole jiya |
O beloved, listen to what my heart is saying |
| Dil mein yoon hi rehna |
Always be in my heart like this |
| Khushi mere gham sare tujhse sanam |
Beloved, all my happiness and sadness is with you |
| Tu hi dil ka gehna |
You're the ornament of my heart |
| Khwaabon ki raahon par khushiyon ka caravan |
On the path of dreams is the caravan of joy |
| Aa bhi jaao, aao naa |
Come, please come |
|
|
| Kasto mazza hai railaima |
It's fun to be in a train |
| Ramailo ukali oraali |
When it goes up and down through the hills |
| Kasto mazza hai railaima |
It's fun to be in a train |
| Ramailo ukali oraali |
When it goes up and down through the hills |
|
|
| Yeh hawayein gungunaye |
These breezes are singing |
| Pooche tu hai kahan |
They're asking where are you |
| Tu hai phoolon mein, kaliyon mein |
You're there in the flowers and the flowerbuds |
| Ya mere khwaabon ki galiyon mein |
Or are you there in the streets of my dreams |
| Yeh hawayein gungunaye |
These breezes are singing |
| Pooche tu hai kahan |
They're asking where are you |
|
|
|