|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| La la la, hey hey hey, hmm hmm hmm |
La la la, hey hey hey, hmm hmm hmm |
| You are mine |
You are mine |
| Hmm hmm hmm, la la la, hey hey hey |
Hmm hmm hmm, la la la, hey hey hey |
| Say you're mine |
Say you're mine |
| What do you think |
What do you think |
|
|
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| Hmm hmm hmm jaanu na |
I don't know what he's saying |
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
|
|
| Not bad ... ab yeh suno |
Not bad ... now listen to this |
|
|
| Dil ki joh baatein hai |
The conversations of the heart |
| Baatein joh dil ki hai |
The conversations of the heart |
| Dil hi mein rakhna piya |
Beloved, keep them in your heart |
| Lab toh na kholun main |
I won't open my lips |
| Kholun na lab toh par |
I won't open my lips |
| Aankhon se sab keh diya |
I've said everything through my eyes |
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| Kya yeh bole jaanu na |
I don't know what he's saying |
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| Kya yeh bole jaanu na |
I don't know what he's saying |
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
|
|
| Ek nadi se maine poocha ithlake chal di kahan |
I asked a river, where are you flowing in style |
| Door tere pi ka ghar hai balkhake chal di kahan |
Your beloved lives far, nimbly where are you going |
| Thoda woh ghabrayi, thoda sa sharmayi |
It was slightly worried and slightly shy |
| Uchli yahan se wahan |
It jumped from here to there |
| Sagar se milne ka uska toh sapna tha |
The dream that it had of meeting the ocean |
| Meri hi tarah piya |
Was just like my dream |
|
|
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| Kya yeh bole jaanu na |
I don't know what he's saying |
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
|
|
| Maine poocha ek ghata se itrake chal di kahan |
I asked a cloud, where are you going in style |
| Pyaasi bari zameen hai barso bhi tarsaao na |
Please pour as the earth is thirsty, don't make it yearn more |
| Thoda woh gurrayi, thoda sa tharrayi |
It growled a little and thundered a little |
| Garji yahan phir wahan |
Then it poured everywhere |
| Preet lutati phir cham cham cham barsi woh |
It kept raining the shower of love |
| Teri hi tarah piya |
Just like you, beloved |
|
|
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| Kya yeh bole jaanu na |
I don't know what he's saying |
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| Kya yeh bole jaanu na |
I don't know what he's saying |
| Jiya dole haule haule |
My heart is swaying slowly |
| Kyun yeh dole jaanu na |
I don't know why it's swaying |
| Hmm hmm hmm, la la la |
Hmm hmm hmm, la la la |
| Piyu bole piya bole |
My beloved is saying something |
| La la la jaanu na |
I don't know what he's saying |
|
|
|