Filmy Quotes
Dialogues, Lyrics & More

Home

Movies

Stars

Singles

Categories

Roles

Evergreen

Quiz

Support

The Medley

Mujhse Dosti Karoge

Lyrics Translation
Mere dil mein aaj kya haiWhat's there in my heart today
Tu kahe toh main bata doonIf you allow me, then I'll say it


Na chahun sona chandiI don't want gold or silver
Na chahun heera motiI don't want diamonds or pearls
Yeh mere kis kaam keThey're of no use to me
Na maangu bangla baadiI don't want a big house
Na maangu ghoda ghadiI don't want a horse carriage
Yeh toh hai bas naam keThey are just to show off
Deti hai dil de badle mein dil keIf you want to give something, let's trade hearts
Deti hai dil de badle mein dil keIf you want to give something, let's trade hearts
Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe re sahibaO my dear
Pyar mein sauda nahiThere's no trading in love
Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe re sahibaO my dear
Pyar mein sauda nahiThere's no trading in love


Jhooth boleIf you lie
Arre jhooth bole kauwa kateIf you lie a crow will bite you
Kale kauwe se darioBeware of the black crow
Main maike chali jaungi, tum dekhte rahiyoYou'll watch as I go back to my parents' home
Main maike chali jaungi, tum dekhte rahiyoYou'll watch as I go back to my parents' home


Jhooth boleIf you lie
Arre jhooth bole kauwa kateIf you lie a crow will bite you
Kale kauwe se darioBeware of the black crow
Main maike chali jaungi, tum dekhte rahiyoYou'll watch as I go back to my parents' home
Main maike chali jaungi, tum dekhte rahiyoYou'll watch as I go back to my parents' home


Le jayenge le jayengeThey'll take away
Dilwale dulhaniya le jayengeThe brave hearted ones will take away the bride
Le jayenge le jayengeThey'll take away
Dilwale dulhaniya le jayengeThe brave hearted ones will take away the bride
Le jayenge le jayengeThey'll take away
Dilwale dulhaniya le jayengeThe brave hearted ones will take away the bride
Arre reh jayenge reh jayengeThey'll remain surprised
Ghar wale dekhte reh jayengeThe family members will remain surprised
Reh jayenge reh jayengeThey'll remain surprised
Ghar wale dekhte reh jayengeThe family members will remain surprised
Arre le jayenge le jayengeThey'll take away
Dilwale dulhaniya le jayengeThe brave hearted ones will take away the bride


Yeh galiyan, yeh chaubaraThese lanes, these junctions
Yahan aana na doobaraDon't come here again
Yeh galiyan, yeh chaubaraThese lanes, these junctions
Yahan aana na doobaraDon't come here again
Ab hum toh bhaye pardesiNow I've become a foreigner
Ke tera yahan koi nahiThere is no one here for you
Ke tera yahan koi nahiThere is no one here for you
Leja rang birangi yaadeinTake away those colourful memories
Hasne rone ki buniyaadeinThose moments of laughter and tears
Ab hum toh bhaye pardesiNow I've become a foreigner
Ke tera yahan koi nahiThere is no one here for you
Ke tera yahan koi nahiThere is no one here for you


Bachna ae haseeno lo main aa gayaBeware, O beautiful ladies as I've arrived
Ae bachna ae haseeno lo main aa gayaBeware, O beautiful ladies as I've arrived
Husn ka aashiq, husn ka dushmanAn admirer of beauty, an enemy of beauty
Apni ada hai yaaron se juda ... hey hoMy style is very different from others ... hey ho
Bachna ae haseeno lo main aa gayaBeware, O beautiful ladies as I've arrived


Aap yahan aaye kis liyeWhy have you come here
Aapne bulaya is liyeI've come because you called me
Aaye hai toh kaam bhi bataiyeAs you've come, say what work do you have
Na na na, pehle zara aap muskuraiyeNo no no, first you give me a smile
Aap yahan aaye kis liyeWhy have you come here


Main nikla o gadi lekeI left in my truck
Main nikla o gadi lekeI left in my truck
O raste par, O sadak meinOn the way, in the road
Ek mod aayaThere came a turn
Main uthe dil chhod aayaWhere I left my heart behind
Ek mod aayaThere came a turn
Main uthe dil chhod aayaWhere I left my heart behind
Rab jane kab guzra AmritsarGod knows when Amritsar passed
O kab jane Lahore aayaAnd when Lahore came by
Main uthe dil chhod aayaI left my heart behind there
Ek mod aayaThere came a turn
Main uthe dil chhod aayaWhere I left my heart behind


Chup chup khade ho zaroor koi baat haiYou're standing quiet, there must be something
Pehli mulaqat hai yeh pehli mulaqat haiIt's the first meeting, it's the first meeting
Pehli mulaqat hai yeh pehli mulaqat haiIt's the first meeting, it's the first meeting
Chup chup khade ho zaroor koi baat haiYou're standing quiet, there must be something
Pehli mulaqat hai yeh pehli mulaqat haiIt's the first meeting, it's the first meeting
Pehli mulaqat hai yeh pehli mulaqat haiIt's the first meeting, it's the first meeting


Raja ki aayegi baraatThe wedding procession of the king will arrive
Rangeeli hogi raatThe night will be a colourful one
Magan main naachungiI'll dance forgetting about everything else
Magan main naachungiI'll dance forgetting about everything else
Raja ki aayegi baraatThe wedding procession of the king will arrive
Rangeeli hogi raatThe night will be a colourful one
Magan main naachungiI'll dance forgetting about everything else
Magan main naachungiI'll dance forgetting about everything else
Raja ki aayegi baraatThe wedding procession of the king will arrive


Aaj kal tere mere pyar ke charche har zuban parNowadays everyone is talking about our love
AchchaIs it
Sabko malum hai aur sabko khabar ho gayiEveryone knows about it
Toh kyaSo what
Aaj kal tere mere pyar ke charche har zuban parNowadays everyone is talking about our love
Ja jaGo away
Sabko malum hai aur sabko khabar ho gayiEveryone knows about it


O pardesiyaO my foreign lover
Pardesiya yeh sach hai piyaO my foreign lover, it's true that
Sab kehte hai maine tujhko dil de diyaEveryone says I've given my heart to you
PardesiyaO my foreign lover
Pardesiya yeh sach hai piyaO my foreign lover, it's true that
Sab kehte hai maine tujhko dil de diyaEveryone says I've given my heart to you
Main kehti hoon tune mera dil le liyaAnd I'm saying that you've taken my heart away
Main kehti hoon tune mera dil le liyaAnd I'm saying that you've taken my heart away


Udhe jab jab zulfein teriWhenever your tresses fly
O udhe jab jab zulfein teriWhenever your tresses fly
Kunwariyo ka dil machleThe hearts of unmarried girls becomes restless
Kunwariyo ka dil machle, jind meriyeThe hearts of unmarried girls becomes restless
Ho jab aise chikne chehreWhen you have such a fair face
Ho jab aise chikne chehreWhen you have such a fair face
Toh kaise na nazar phisleThen why won't my gaze slip
Toh kaise na nazar phisle, jind meriyeThen why won't my gaze slip


O dilwalo dil mera sun'ne ko beqarar haiO crazy lovers, my heart is impatient to hear this
Kaho na pyar haiSay, you love me
Kaho na pyar haiSay, you love me
Kaho na pyar haiSay, you love me
Kaho na pyar haiSay, you love me
Chahat se hum tum hai, chahat se sansar haiWe both exist due to love and so does the world
Kaho na pyar haiSay, you love me
Kaho na pyar haiSay, you love me
Kaho na pyar haiSay, you love me
Kaho na pyar haiSay, you love me


Ajeeb dastan hai yehWhat a strange story is this
Kahan shuru, kahan khatamWho knows where it starts and where it ends
Yeh manzilein hai kaun siWhich destinations are these
Na woh samajh sake na humNeither he, nor I could understand that
Mubarakein tumhe ke tumCongratulations to you
Kisi ke noor ho gayeAs you've become someone's light
Kisi ke itne paas hoYou're so close to someone
Ke sabse door ho gayeThat you've become distant to everyone else
Ajeeb dastan hai yehWhat a strange story is this


Hmm hmm hmm, hey hey hey, aa ha ha haHmm hmm hmm, hey hey hey, aa ha ha ha
Yahan kal kya ho kisne jaanaNo one knows what'll happen here tomorrow
Zindagi ek safar hai suhanaLife is a wonderful journey
Yahan kal kya ho kisne jaanaNo one knows what'll happen here tomorrow
Arre oidley oidley ohu, oidley oidley yoHey oidley oidley ohu, oidley oidley yo
Oidley oidley ohu, oidley yo ohu huOidley oidley ohu, oidley yo ohu hu
Oidley oidley ohuOidley oidley ohu
Oidley oidley ohuOidley oidley ohu


Tum paas aaye yoon muskurayeYou came close and smiled in a way
Tum paas aaye yoon muskurayeYou came close and smiled in a way
Tumne najane kya sapne dikhayeYou don't know what dreams you showed me
Ab toh mera dil jaage na sota haiNow my heart is neither awake nor asleep
Kya karoon haaye, kuch kuch hota haiWhat should I do, something is happening
Kya karoon haaye, kuch kuch hota haiWhat should I do, something is happening
Kuch kuch hota haiSomething is happening
Kuch kuch hota haiSomething is happening


Mehndi laga ke rakhnaPut your henna on
Doli saja ke rakhnaKeep your palanquin decorated
Mehndi laga ke rakhnaPut your henna on
Doli saja ke rakhnaKeep your palanquin decorated
Lene tujhe o goriTo take you away o girl
Aayenge tere sajnaYour beloved is coming
Mehndi laga ke rakhnaPut your henna on
Doli saja ke rakhnaKeep your palanquin decorated
Mehndi laga ke rakhnaPut your henna on
Doli saja ke rakhnaKeep your palanquin decorated
Lene tujhe o goriTo take you away o girl
Aayenge tere sajnaYour beloved is coming
Mehndi laga ke rakhnaPut your henna on
Doli saja ke rakhnaKeep your palanquin decorated
Mehndi laga ke rakhnaPut your henna on
Doli saja ke rakhnaKeep your palanquin decorated
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava ... oye oye oye!Enjoy ... hey hey hey!
Shava!Enjoy!
Watch Video
Copyright © FilmyQuotes.com