|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Andekhi anjaani si |
Unseen and unknown |
| Pagli si deewani si |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
| Andekhi anjaani si |
Unseen and unknown |
| Pagli si deewani si |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
| O chori se chupke chupke |
Secretly and silently |
| Baithi hai dil mein chupke |
She's hiding in my heart |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
|
|
| Andekha anjaana sa |
Unseen and unknown |
| Pagla sa deewana sa |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
| Andekha anjaana sa |
Unseen and unknown |
| Pagla sa deewana sa |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
| O chori se chupke chupke |
Secretly and silently |
| Baitha hai dil mein chupke |
He's hiding in my heart |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
|
|
| Andekhi anjaani si |
Unseen and unknown |
| Pagli si deewani si |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
|
|
| Mere khayalon mein na jaane kitni |
In my thoughts so many of his pictures |
| Tasveerein ban'ne lagi |
Are getting painted |
| Bas aasmaano par do dilon ki |
When it comes to the desires of two hearts |
| Taqdeerein ban'ne lagi |
Their destinies are being formed |
| Bin dekhe hai aisi bechaini tauba |
There's so much restlessness without seeing |
| Oye rabba dekha toh jaane kya hoga |
Who knows what will happen after I see him |
|
|
| Sapno mein aane wali |
The one who comes in my dreams |
| Neendein churane wali |
The one who steals my sleep |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
| O palkon ke upar neeche |
He lives above and beneath my eyelashes |
| Dil ki dhadkan ke peeche |
He lives behind my heartbeats |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
|
|
| Andekhi anjaani si |
Unseen and unknown |
| Pagli si deewani si |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
|
|
| Na jaane kya hoga, kya na hoga |
Who knows what will happen and what won't |
| Pehli mulaqat mein |
In the first meeting itself |
| Kaise chupaungi chand ko main |
How will I be able to hide the moon |
| Us chandni raat mein |
In that moonlit night |
| Bas ab toh main uska ghoonghat kholunga |
Now I'll simply uncover her veil |
| Chupke se dekhunga, kuch na bolunga |
I'll look at her secretly and won't say anything |
|
|
| Oye oye oye yeh bechaini |
Oh my, this restlessness of mine |
| Oye oye oye yeh betaabi |
Oh my, this anxiety of mine |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
| O jisko dekha na barso |
The one whom I haven't seen for years |
| Dekhunga main kal parso |
I'll see her tomorrow or day after |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
|
|
| Andekha anjaana sa |
Unseen and unknown |
| Pagla sa deewana sa |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
| Andekhi anjaani si |
Unseen and unknown |
| Pagli si deewani si |
May be a little bit crazy |
| Jaane woh kaisi hogi re |
Who knows how will she be |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
|
|
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
| Jaane woh kaisa hoga re |
Who knows how will he be |
|
|
|