|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaane dil mein kab se hai tu |
Since when are you there in my heart |
| Jab se main hoon tab se hai tu |
You're there since I'm there |
| Mujhko mere rab ki kasam |
I swear on my God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
|
|
| Jaane dil mein kab se hai tu |
Since when are you there in my heart |
| Jab se main hoon tab se hai tu |
You're there since I'm there |
| Mujhko mere rab ki kasam |
I swear on my God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
|
|
| Jaane dil mein kab se hai tu |
Since when are you there in my heart |
| Jab se main hoon tab se hai tu |
You're there since I'm there |
| Mujhko mere rab ki kasam |
I swear on my God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
| Haan yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
|
|
| Raahi chale na chale |
Whether the travellers move or not |
| Chalte hai yeh raaste |
These paths keep on moving |
| Aao chalo ruk gayi |
Keep on walking |
| Raste mein kis vaste |
Why did you stop on the way |
| Main toh khadi hoon yahin |
I've been standing right here |
| Yaar mila jab se hai tu |
Since I've found you my friend |
|
|
| Jaane dil mein kab se hai tu |
Since when are you there in my heart |
| Jab se main hoon tab se hai tu |
You're there since I'm there |
| Mujhko mere rab ki kasam |
I swear on my God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
| Haan yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
|
|
| Nadaan ho jaate hai |
Let's become naive |
| Anjaan ho jaate hai |
Let's become strangers |
| Ek doosre pe chalo |
For each other |
| Qurbaan ho jaate hai |
Let's sacrifice ourselves |
| Tu hai jahan main wahan |
I'm there where you're there |
| Mujhko pyara sab se hai tu |
You're the dearest to me |
|
|
| Jaane dil mein kab se hai tu |
Since when are you there in my heart |
| Jab se main hoon tab se hai tu |
You're there since I'm there |
| Mujhko mere rab ki kasam |
I swear on my God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
|
|
| Jaane dil mein kab se hai tu |
Since when are you there in my heart |
| Jab se main hoon tab se hai tu |
You're there since I'm there |
| Mujhko mere rab ki kasam |
I swear on my God |
| Yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
| Haan yaara rab se pehle hai tu |
Beloved, for me you come before God |
|
|
|