Filmy Quotes
Dialogues, Lyrics & More

Home

Movies

Stars

Singles

Categories

Roles

Evergreen

Shayaris

Quiz

Chali Kahani

Tamasha (2015)
Lyrics Translation
Tirkit taal se lo chali kahaniThe story begins on a beat of percussion
Panghat kaal se lo chali kahaniThe story begins from the old times
Sarpat daudti hai fakt zubaaniIt runs uninhibited on just words
Chhut-put aashiqui mein dhali kahaniThe story was based on small love tales
Angin saal se hai wohi puraniSince many years it's the same old one
Tere mere ishq ki yeh nayi kahaniThis new story is on our love
Aati kahan se yehFrom where does it come
Jaati kahan kya pataWho knows where does it go


Yeh Chenab ka dariya haiIt's the river Chenab
Yeh ishq se bharyaIt's full of love
Woh leharon pe balkhatiDancing on the waves
Mahiwal se milne jaatiShe used to go to meet Mahiwal
Woh naam ki Sohni bhi thiEven her name was Sohni
Mahiwal ki honi bhi thiAnd she was going to be of Mahiwal
Lekin bhay Kans ka tha usko ... toh phirBut she was afraid of Kans ... then
Vasudeva ne Kanha ko ... lekarVasudev took Lord Krishna ... he took
Jamuna se paar langayaAnd crossed river Yamuna
Dariya seFrom the river
Toh Firaun ki behna ne phirFiraun's sister then
Musa uthayaPicked up Musa


(Sargam)(Sargam)


Chali kahani, chali kahaniThe story moved on, the story moved on
Chali kahani, chali kahaniThe story moved on, the story moved on
Chali kahani, chali kahaniThe story moved on, the story moved on
Chali kahaniThe story moved on
Chali kahani, chali kahaniThe story moved on, the story moved on
Chali kahani, chali kahaniThe story moved on, the story moved on
Chali kahani, chali kahaniThe story moved on, the story moved on
Chali kahani reThe story moved on


Tirkit taal se lo chali kahaniThe story begins on a beat of percussion
Panghat kaal se lo chali kahaniThe story begins from the old times
Sarpat daudti hai fakt zubaaniIt runs uninhibited on just words
Chhut-put aashiqui mein dhali kahaniThe story was based on small love tales
Angin saal se hai wohi puraniSince many years it's the same old one
Tere mere ishq ki yeh nayi kahaniThis new story is on our love
Aati kahan se yehFrom where does it come
Jaati kahan kya pataWho knows where does it go


Birha ka dukh kahe ho baankiyeWhy should there be sorrow of separation
Dikhe mohe tu hi jiya mein joh jhaankiyeI only see you if I look inside my heart
Pal pal ginti hoon aathon hi paharEvery moment I count all eight divisions
Kitne baras hue mohe haan kiyeMany years have passed since I said yes
Naina nihaaro more bhor se jhareLook at my eyes flowing since morning
Preet mori piya baaton se na aankiyeDon't assess my love from my words
Main hi mar jaun ya mare dooriyanEither me or these distances should die
Dooriyon ki chadaron pe yaadein taankiyeSew memories on the sheets of distances


Woh utha virodhi parchamA flag rose in rebellion
Mughal-e-azam ko tha yeh ghamKing Akbar was sad because
Shehzada mohabbat karkeThe prince falling in love
Izzat ka karega kachra bhasamWould ruin his honour
Troja ki thi HelenIt was the Helen of Troy
Tha ek mee rakhsha mein RavanRavana was in so much safety
Antat bhishan yudham krandanIn the end there was a big war and tears
Mera toh Ranjhan MahiRanjha is my beloved
Ranjhan, RanjhanO Ranjha, O Ranjha
Watch Video
Copyright © 2020 FilmyQuotes.com