|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chhamak chhoriya se nayanva ladawat |
I'm fixing my eyes with pretty women |
| Wat wat wat wat wat |
Fixing it |
| Ladawat wat wat wat |
Fixing it |
| Udat chidiya ke haldi ragad ke lagawat |
I'm applying turmeric on flying birds |
| Wat wat wat wat wat |
Applying it |
| Lagawat wat wat wat |
Applying it |
| Chhamak chhoriya se nayanva ladawat |
I'm fixing my eyes with pretty women |
| Wat wat wat wat wat |
Fixing it |
| Ladawat wat wat wat |
Fixing it |
| Udat chidiya ke haldi ragad ke lagawat |
I'm applying turmeric on flying birds |
| Wat wat wat wat wat |
Applying it |
| Lagawat wat wat wat |
Applying it |
|
|
| O re beauty, apni duty |
O beauty, I'm fulfilling my duty |
| Tohpe line maarke nibhawat hai |
By hitting on you |
| Chhod diya le le sharafat hai |
I've put aside my nobility |
| Khud hi liye ee aafat hai |
I've taken this trouble on me |
| Tohre peeche sabse humri |
Running behind you |
| Jamke ho gayi laath lathawat aawat aawat |
I've been smashed by everyone continuously |
|
|
| Chhamak chhoriya se nayanva ladawat |
I'm fixing my eyes with pretty women |
| Wat wat wat wat wat |
Fixing it |
| Ladawat wat wat wat |
Fixing it |
| Udat chidiya ke haldi ragad ke lagawat |
I'm applying turmeric on flying birds |
| Wat wat wat wat wat |
Applying it |
| Lagawat wat wat wat |
Applying it |
|
|
| O ... hum humhi se tohri battiyan |
O ... I talk about you to myself |
| Karke wakht bitaave hai |
And spend my time |
| Khudahi hanste, khudahi rote |
I laugh on my own, I cry on my own |
| Khudahi khud ko sataave hai |
I trouble myself |
| Tohre kaaran basti sari |
Because of you the whole colony |
| Humka karat majaak re |
Makes fun of me |
| Pehle yahan pe phirte the hum |
First I used to roam around here |
| Apni poori dhaak re |
With all my courage |
| Dikhawat wat wat wat wat wat |
I used to show that |
| Dikhawat wat wat wat wat wat |
I used to show that |
|
|
| Chhamak chhoriya se nayanva ladawat |
I'm fixing my eyes with pretty women |
| Wat wat wat wat wat |
Fixing it |
| Ladawat wat wat wat |
Fixing it |
| Udat chidiya ke haldi ragad ke lagawat |
I'm applying turmeric on flying birds |
| Wat wat wat wat wat |
Applying it |
| Lagawat wat wat wat |
Applying it |
|
|
| Jaan gaye leke surkhi kajra tip top ke |
With lipstick and kohl and being tip top |
| Latke jhatke maar tu humka phasaave |
With your style you're enticing me |
| O pari ee toh bata |
O beauty, tell me this |
| Tu kaun disha |
In which direction |
| Tu kaun muluk yun haank le jaave |
In which country are you taking me |
| Haule haule baat pe tu humri vaat laga |
Slowly with words you're trapping me |
|
|
| Chhamak chhoriya se nayanva ladawat |
I'm fixing my eyes with pretty women |
| Wat wat wat wat wat |
Fixing it |
| Ladawat wat wat wat |
Fixing it |
| Udat chidiya ke haldi ragad ke lagawat |
I'm applying turmeric on flying birds |
| Wat wat wat wat wat |
Applying it |
| Lagawat wat wat wat |
Applying it |
| Chhamak chhoriya se nayanva ladawat |
I'm fixing my eyes with pretty women |
| Wat wat wat wat wat |
Fixing it |
| Ladawat wat wat wat |
Fixing it |
|
|
|