| Lyrics |
Translation |
| Heer toh badi sad ... haai oye | Heer is very sad ... oh my |
| Aaj kal very mad ... haai ji | Nowadays she's very mad ... oh my |
| Heer toh badi sad ... haai oye | Heer is very sad ... oh my |
| Aaj kal very mad ... haai ji | Nowadays she's very mad ... oh my |
| Na khaati peeti ... haai oye | She doesn't eat or drink ... oh my |
| Rona dhona mushkil ... haai ji | She doesn't cry either ... oh my |
| Pyar ki loo mein itni jal gayi | She is burnt by the flames of love |
| Hoye ... hoye ... hoye ... hoye! | Hey ... hey ... hey ... hey! |
| Loo mein jana mushkil hai ... hoye | Going to the loo is hard for her ... hey |
| Loo mein jana mushkil hai ... hoye | Going to the loo is hard for her ... hey |
| Heer ki haalat | The condition of Heer |
| Kasam rab ki ... hoye | I swear in the name of God ... hey |
| Kasam rab ki ... hoye | I swear in the name of God ... hey |
| Kasam rab ki ... hoye | I swear in the name of God ... hey |
| Aaj kal very bad hai ji ... haai oye | Nowadays it's very bad ... oh my |
| Heer to badi sad hai ji ... haai ji | Heer is very sad ... oh my |
| Aaj kal very mad hai ji ... haai oye | Nowadays she's very mad ... oh my |
| Heer to badi sad hai ji ... haai ji | Heer is very sad ... oh my |
|
|
| Tang dang dang ... tang dang dang | (Indian music beats) |
|
|
| Ishq hai maachis | Love is like a matchstick |
| Dil hai diesel | The heart is like diesel |
| Dono changey dooram door | Both are great when apart |
| Kaante baante aankh aankh ko | Thorns are pricking the eyes |
| Sapne kar gaye chooram choor | And all the dreams are shattered |
| Hoye ... hoye ... hoye! | Hey ... hey ... hey! |
| Haai baji padi band Heer ki | Heer is in a very bad shape |
| Ab is band pe naache kaun | Now who will dance on this note |
| Hui bolti band band si | Her lips are sealed |
| Kahi dino se hai woh maun | She hasn't spoken since days |
| Log kahen ki sanki ho gayi | People are saying that she's gone mad |
|
|
| Haai ya woh utter mad hai ... haai oye | May be she is utterly mad ... oh my |
| Heer to badi sad hai ... haai ji | Heer is very sad ... oh my |
| Heer to badi sad hai ... haai oye | Heer is very sad ... oh my |
| Aaj kal very mad hai ... haai ji | Nowadays she's very mad ... oh my |
|
|
| Mann mridang baje bedhang | The musical heart is playing erratically |
| Udaa hai rang bechari ka | She seems to be colourless |
| Dukh mukh upar pressure cooker | Like a pressure cooker on her face |
| Hua dimaag kunwari ka | Her brain is like that |
| Hoye ... hoye ... hoye! | Hey ... hey ... hey! |
| Haai tel lagaye gayi zindagi | To hell with life |
| So so ke din kaate woh | She spends her days sleeping |
| Waqt ke mooh pe gussa karke | She shouts on the face of time |
| Maarti rehti chaante woh | And keeps on slapping |
| Fikar mein ab toh uska dad hai | Now her dad is worried |
|
|
| Haai mom bhi badi sad hai ... haai oye | Even her mom is sad ... oh my |
| Heer toh very mad hai ... haai ji | Heer is very mad ... oh my |
| Aaj kal very bad hai ... haai oye | Nowadays it's very bad ... oh my |
| She is toh not glad ... haai ji | She is not glad ... oh my |
| Na khaati peeti | She doesn't eat or drink |
| Rona dhona mushkil | She doesn't cry either |
| Pyar ki loo mein itni jal gayi | She is burnt by the flames of love |
| Hoye ... hoye ... hoye ... hoye! | Hey ... hey ... hey ... hey! |
| Loo mein jana mushkil hai ... hoye | Going to the loo is hard for her ... hey |
| Loo mein jana mushkil hai ... hoye | Going to the loo is hard for her ... hey |
| Heer ki haalat | The condition of Heer |
| Kasam rab ki ... hoye | I swear in the name of God ... hey |
| Kasam rab ki ... hoye | I swear in the name of God ... hey |
| Kasam rab ki ... hoye | I swear in the name of God ... hey |
| Aaj kal very bad hai ji ... haai oye | Nowadays it's very bad ... oh my |
| Heer to badi sad hai ji ... haai ji | Heer is very sad ... oh my |
| Aaj kal very mad hai ji ... haai oye | Nowadays she's very mad ... oh my |
| Heer to badi sad hai ji ... haai ji | Heer is very sad ... oh my |
|
|
| Tang dang dang ... tang dang dang | (Indian music beats) |
| Haai oye ... haai ji | Oh my ... oh my |
| Haai oye ... haai | Oh my ... oh my |
| Haai oye ... haai | Oh my ... oh my |
| Haai oye ... haai | Oh my ... oh my |
