|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sapno ki rani |
The queen of my dreams |
| Meri prem kahani |
My love story |
| Sun le dil jaani |
Listen up, my beloved |
| Tu chahe kisi aur ko nahi hona, nahi hona |
That you love someone else, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Mera sajan tere sivah koi hona nahi hona |
Someone else will be my love, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Tu chahe kisi aur ko nahi hona, nahi hona |
That you love someone else, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Mera sajan tere sivah koi hona nahi hona |
Someone else will be my love, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
|
|
| Kiya kiya kiya kiya tune hai pagal |
You've made me go mad |
| Paake tujhko soniye nahi khona, nahi khona |
After attaining you, I won't lose you |
| Nahi khona, nahi khona |
I won't lose you, I won't lose you |
| Mera sajan tere sivah koi hona nahi hona |
Someone else will be my love, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
|
|
| Mere mitran kahe ko raathe |
My friend, why do you trouble me |
| Mane thaari yaad sataave |
Your memories torment me |
| Mane thaari yaad sataave |
Your memories torment me |
|
|
| Tere bina betaab dil yeh nahi laage, nahi laage re |
My restless heart doesn't feel good without you, it doesn't feel good |
| Nahi laage, nahi laage, nahi laage |
It doesn't feel good |
| Jud gaye khayal-e-ishq ke yeh dhaage, yeh dhaage re |
These threads of thoughts of love have connected, these threads |
| Yeh dhaage, yeh dhaage, yeh dhaage |
These threads |
| Chahe aaj, chahe kal |
Be it today or tomorrow |
| Kar de tu mukammal |
Please complete it |
| Pyar ka yeh adhoora pal |
This incomplete moment of love |
| Kiya kiya kiya kiya tune hai pagal |
You've made me go mad |
|
|
| Paake tujhko soniye nahi khona, nahi khona |
After attaining you, I won't lose you |
| Nahi khona, nahi khona |
I won't lose you, I won't lose you |
| Tu chahe kisi aur ko nahi hona, nahi hona |
That you love someone else, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
|
|
| Tere liye rabba ab mann ka yoon baaje, yoon baaje re |
My heart dances for you with such style, with such style |
| Yoon baaje, yoon baaje, yoon baaje |
With such style |
| Jaise koi mayur bann mein hai naache, hai naache re |
It's like a peacock is dancing in the jungle, is dancing |
| Hai naache, hai naache, hai naache |
Is dancing |
| Main bhanwra, main pagal |
I'm crazy, I'm mad |
| Thaam ke tera aanchal |
Holding your scarf |
| Aankh se churaon kajal |
I'll steal the kohl from your eyes |
| Kiya kiya kiya kiya tune hai pagal |
You've made me go mad |
|
|
| Paake tujhko soniye nahi khona, nahi khona |
After attaining you, I won't lose you |
| Nahi khona, nahi khona |
I won't lose you, I won't lose you |
| Nahi khona, nahi khona |
I won't lose you, I won't lose you |
| Nahi khona, nahi khona |
I won't lose you, I won't lose you |
| Tu chahe kisi aur ko nahi hona, nahi hona |
That you love someone else, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Mera sajan tere sivah koi hona nahi hona |
Someone else will be my love, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
| Nahi hona, nahi hona |
It won't happen, it won't happen |
|
|
|