|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hai maun mein doobi duniya |
The world is drowned in silence |
| Tera kissa kaun sunaye |
Who will tell tales about you |
| Joh kahe tujhe na jaane |
The one who talks doesn't know you |
| Joh jaane keh na paaye |
The one who knows is not able to say it |
|
|
| Khwabon ka musafir |
I'm not a dream walker |
| Namazi na kafir |
Neither a devotee, nor an atheist |
| Saaiyan yeh bata de |
O God, tell me this |
| Kahan hoon main aakhir |
Where am I actually |
| Yeh kaisi hai teri aankh micholi |
Why play the game of hide and seek |
| Mujhe ghar le ja humjoli |
Take me home, my friend |
| Dil darbadar mera dil darbadar |
My heart has become a wanderer |
| Dil darbadar mera dil darbadar |
My heart has become a wanderer |
|
|
| Tu mera hi saaya |
You're my shadow |
| Main teri hi chhaya |
I'm your shade |
| Main tere bina zaaya |
I'm useless without you |
| Ragon mein bahaa tu |
You flow in my veins |
| Nazar mein raha tu |
You remain in my eyes |
| Magar na nazar aaya |
But still I can't see you |
| Tujh se hi chal ke main guzra |
I walked and passed by you |
| Tujh pe hi aa thehra re |
I finally stopped on you |
| Aa de doon khudko main tujhko |
Come I'll give myself to you |
| Jaata hai kya mera |
I don't have anything to lose |
|
|
| Yeh kaisi hai teri aankh micholi |
Why play the game of hide and seek |
| Mujhe ghar le ja humjoli |
Take me home, my friend |
| Dil darbadar mera dil darbadar |
My heart has become a wanderer |
| Dil darbadar mera dil darbadar |
My heart has become a wanderer |
|
|
| Main shaakhon se toota |
I broke from the branches |
| Hawaon se rootha |
I'm upset with the winds |
| Udha ja raha hoon kahan |
I'm flying somewhere |
| Aa jaun kahin main |
Wherever I come |
| Khiloonga wahin main |
I'll blossom there itself |
| Mile mujhko tu jahan |
Where I'll find you |
| Aa mil ja mujhse |
Come and meet me |
| Main kabse dekhun teri raahein |
I'm gazing at your path |
| Beeta ek arsa |
An era has passed |
| Main tarsa ab khol de baahein |
I'm longing so open up your arms |
|
|
| Yeh kaisi hai teri aankh micholi |
Why play the game of hide and seek |
| Mujhe ghar le ja humjoli |
Take me home, my friend |
| Dil darbadar mera dil darbadar |
My heart has become a wanderer |
| Dil darbadar mera dil darbadar |
My heart has become a wanderer |
| Dil darbadar hai |
The heart is a wanderer |
| Dil darbadar hai |
The heart is a wanderer |
| Darbadar hai dil |
The heart is a wanderer |
| Dil darbadar hai |
The heart is a wanderer |
|
|
|