|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hai suna yeh poori dharti |
I've heard that this whole world |
| Tu chalata hai |
Is operated by you |
| Meri bhi sun le araj |
Listen to my request as well |
| Mujhe ghar bulata hai |
My home awaits me |
| Bhagwan hai kahan re tu |
O God where are you |
| Aye khuda hai kahan re tu |
O Lord where are you |
|
|
| Hai suna tu bhatke mann ko |
I've heard that this whole world |
| Raah dikhata hai |
Is operated by you |
| Main bhi khoya hoon |
Listen to my request as well |
| Mujhe ghar bulata hai |
My home awaits me |
| Bhagwan hai kahan re tu |
O God where are you |
| Aye khuda hai kahan re tu |
O Lord where are you |
|
|
| Aa ... aa ... aa |
Aa ... aa ... aa |
|
|
| Main pooja karoon |
Should I worship you |
| Ya namazein padhun |
Or should I read the holy book |
| Ardaasein karoon din rain |
Should I keep praying day and night |
| Na tu mandir mile |
I can't find you in temples |
| Na tu girje mile |
I can't find you in churches |
| Tujhe dhoonde thake mere nain |
My tired eyes are searching for you |
| Tujhe dhoonde thake mere nain |
My tired eyes are searching for you |
| Tujhe dhoonde thake mere nain |
My tired eyes are searching for you |
|
|
| Joh bhi rasmein hai woh sari |
All the customs that exist |
| Main nibhata hoon |
I follow them |
| In karodon ki tarah |
Like these millions of people |
| Main sar jhukata hoon |
I bow my head as well |
| Bhagwan hai kahan re tu |
O God where are you |
| Aye khuda hai kahan re tu |
O Lord where are you |
|
|
| Tere naam kahi |
You have several names |
| Tere chehre kahi |
You have several faces |
| Tujhe paane ki raahein kahi |
There are many ways to attain you |
| Har raah chala |
I walked on every path |
| Par tu na mila |
But I couldn't find you |
| Tu kya chahe main samjha nahi |
I don't know what are your desires |
| Tu kya chahe main samjha nahi |
I don't know what are your desires |
| Tu kya chahe main samjha nahi |
I don't know what are your desires |
|
|
| Soche bin samjhe jatan |
Without thinking and understanding |
| Karta hi jaata hoon |
I'm just making attempts |
| Teri zid sar aankhon par rakh ke |
Keeping your stubborness in mind |
| Nibhata hoon |
I'm doing everything needed |
| Bhagwan hai kahan re tu |
O God where are you |
| Aye khuda hai kahan re tu |
O Lord where are you |
|
|
| Hai suna yeh poori dharti |
I've heard that this whole world |
| Tu chalata hai |
Is operated by you |
| Meri bhi sun le araj |
Listen to my request as well |
| Mujhe ghar bulata hai |
My home awaits me |
| Bhagwan hai kahan re tu |
O God where are you |
| Aye khuda hai kahan re tu |
O Lord where are you |
| Bhagwan hai kahan re tu |
O God where are you |
| Aye khuda hai kahan re tu |
O Lord where are you |
|
|
|