|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
|
|
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Jana main jana tere saath ve |
I want to go with you |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Haathon mein lele mera haath ve |
Take my hand in your hands |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Jana main jana tere saath ve |
I want to go with you |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Haathon mein lele mera haath ve |
Take my hand in your hands |
|
|
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Teri payaliya shor machaye, neend churaye, hosh udaye |
Your anklets make some noise, steal my sleep, make me lose my senses |
| Mujhko paas bulaye o rabba ho |
They call me near you, oh my god |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya geet sunaye, sargam gaye, preet jagaye |
My anklets sing songs with tunes, awaken love |
| Tujhko paas bulaye rabba ho |
They call for you to come near me, oh my god |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
|
|
| Aankhon mein tere sapne, honthon pe teri baat |
Your dreams are in my eyes, talks on my lips |
| Yeh din toh kat jata hai, guzarti nahi raat |
My days do pass but my nights don't pass |
| Aankhon mein tere sapne, honthon pe teri baat |
Your dreams are in my eyes, talks on my lips |
| Yeh din toh kat jata hai, guzarti nahi raat |
My days do pass but my nights don't pass |
| Haaye kaise main sunau jiya ka tujhko haal |
How can I tell you about my heart's condition |
| Ke yaad nahi mujhko mahina, din, saal |
I don't even know what month, day or year it is |
| Saanson se bandhe saanson ka bandhan |
The bond of breaths will connect our breaths |
| Teri payal gori mere dil ki dhadkan |
Hey fair one, your anklets are my heartbeats |
|
|
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya geet sunaye, sargam gaye, preet jagaye |
My anklets sing songs with tunes, awaken love |
| Tujhko paas bulaye rabba ho |
They call for you to come near me, oh my god |
| Teri payaliya shor machaye, neend churaye, hosh udaye |
Your anklets make some noise, steal my sleep, make me lose my senses |
| Mujhko paas bulaye o rabba ho |
They call me near you, oh my god |
|
|
| Meri payal pe likha hai deewane tera naam |
O crazy one, your name is written on my anklets |
| Baahon mein teri beete ab meri subah-o-shaam |
Now my morning and evening pass in your arms |
| Meri payal pe likha hai deewane tera naam |
O crazy one, your name is written on my anklets |
| Baahon mein teri beete ab meri subah-o-shaam |
Now my morning and evening pass in your arms |
| Ji mera kehta hai main payal ban jaun |
My heart wants to become your anklets |
| In gore gore pairon ki rangat churaun |
I want to steal the colour of your fair legs |
| Aisi baaton se mujhko darr lage |
I'm scared of such words |
| Nazuk hote hai chahat ke dhaage |
The threads of love are weak |
|
|
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Teri payaliya shor machaye, neend churaye, hosh udaye |
Your anklets make some noise, steal my sleep, make me lose my senses |
| Mujhko paas bulaye o rabba ho |
They call me near you, oh my god |
| Payaliya geet sunaye, sargam gaye, preet jagaye |
My anklets sing songs with tunes, awaken love |
| Tujhko paas bulaye rabba ho |
They call for you to come near me, oh my god |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
| Payaliya ho ho ho ho |
Anklets, oh my |
|
|
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Jana main jana tere saath ve |
I want to go with you |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Haathon mein lele mera haath ve |
Take my hand in your hands |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Jana main jana tere saath ve |
I want to go with you |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Haathon mein lele mera haath ve |
Take my hand in your hands |
|
|
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Jana main jana tere saath ve |
I want to go with you |
| Jind mahiya, jind mahiya |
Beloved, you're my life |
| Haathon mein lele mera haath ve |
Take my hand in your hands |
|
|
|