|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chhote chhote bhaiyon ke bade bhaiya |
Hey elder brother of younger brothers |
| Aaj banenge kise ke saiyan |
Today you'll become someone's beloved |
| Chhote chhote bhaiyon ke bade bhaiya |
Hey elder brother of younger brothers |
| Aaj banenge kise ke saiyan |
Today you'll become someone's beloved |
| Dhol nagade baje shehnaiyan |
The drums and shehnai's will sound |
| Jhoomke aayi mangal ghadiyan |
The auspicious moments have come dancing |
|
|
| Bhabhi ke sang Holi mein |
In Holi along with my sister-in-law |
| Rang gulaal udayenge |
He'll throw the red colour |
| Bhabhi ke sang Holi mein |
In Holi along with my sister-in-law |
| Rang gulaal udayenge |
He'll throw the red colour |
| Aayegi jab jab Diwali |
When Diwali will come |
| Milkar deep jalayenge |
Together they'll light the lamps |
|
|
| Chunri ki kar degi chhaiyan |
The veil will fly away |
| Hey, hey, hey ... hey hey |
Hey, hey, hey ... hey hey |
| Hey chunri ki kar degi chhaiyan |
The veil will fly away |
| Aayegi banke purwaiyan |
When the easterly winds will come |
| Hoye chhote chhote bhaiyon ke bade bhaiya |
Hey elder brother of younger brothers |
| Aaj banenge kise ke saiyan |
Today you'll become someone's beloved |
|
|
| Jhilmil ho gayi hai akhiyan |
The eyes are shining |
| Yaad aayi bachpan ki ghadiyan |
I'm remembering the days of our childhood |
| Jhilmil ho gayi hai akhiyan |
The eyes are shining |
| Yaad aayi bachpan ki ghadiyan |
I'm remembering the days of our childhood |
| Naye safar mein lag jayegi |
In this new journey |
| Pyar ki inko hathkadiyan |
They'll be locked with the handcuffs of love |
|
|
| Jachte hai dekho kaise bade bhaiya |
Look, elder brother is looking smart |
| Hey, hey, hey ... hey hey |
Hey, hey, hey ... hey hey |
| Jachte hai dekho kaise bade bhaiya |
Look, elder brother is looking smart |
| Ramji bihane chale Sita maiya |
Like Lord Rama is marrying Goddess Sita |
| Hoye chhote chhote bhaiyon ke bade bhaiya |
Hey elder brother of younger brothers |
| Aaj banenge kise ke saiyan |
Today you'll become someone's beloved |
| Dhol nagade baje shehnaiyan |
The drums and shehnai's will sound |
| Jhoomke aayi mangal ghadiyan |
The auspicious moments have come dancing |
|
|
|