|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mujhe neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Neend na aaye, neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Mujhe chain na aaye |
I'm not at peace |
| Chain na aaye, chain na aaye |
I'm not at peace |
|
|
| Mujhe neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Mujhe neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Mujhe chain na aaye |
I'm not at peace |
| Koi jaaye zara dhoondh ke laaye |
Can someone go and look for it |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
|
|
| Mujhe neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Mujhe chain na aaye |
I'm not at peace |
| Koi jaaye zara dhoondh ke laaye |
Can someone go and look for it |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
|
|
| Haalat kya hai kaise tujhe bataon main |
How can I tell you what my condition is |
| Karvat badal badalke raat bitaon main |
I twist and turn all night long |
| Haalat kya hai kaise tujhe bataon main |
How can I tell you what my condition is |
| Karvat badal badalke raat bitaon main |
I twist and turn all night long |
| Poocho zara poocho kya haal hai |
Ask me about my condition |
| Haal mera behaal hai |
My condition is very bad |
| Poocho zara poocho kya haal hai |
Ask me about my condition |
| Haal mera behaal hai |
My condition is very bad |
| Koi samajh na paaye |
No one can understand |
| Kya rog sataye |
What disease is bothering me |
| Koi jaaye zara dhoondh ke laaye |
Can someone go and look for it |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
|
|
| Jaan se bhi pyara mujhko mera dil hai |
I love my heart more than my life |
| Uske bina ek pal bhi jeena mushkil hai |
It's hard to live without it even for a moment |
| Jaan se bhi pyara mujhko mera dil hai |
I love my heart more than my life |
| Uske bina ek pal bhi jeena mushkil hai |
It's hard to live without it even for a moment |
| Tauba meri tauba kya dard hai |
Oh my, I have a lot of pain |
| Dard bada bedard hai |
This pain is very cruel |
| Tauba meri tauba kya dard hai |
Oh my, I have a lot of pain |
| Dard bada bedard hai |
This pain is very cruel |
| Kabhi mujhko hansaye |
At times it makes me smile |
| Kabhi mujhko rulaye |
At times it makes me cry |
| Koi jaaye zara dhoondh ke laaye |
Can someone go and look for it |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
|
|
| Mujhe neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Neend na aaye, neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Mujhe chain na aaye |
I'm not at peace |
| Chain na aaye, chain na aaye |
I'm not at peace |
|
|
| Mujhe neend na aaye |
I'm not able to sleep |
| Mujhe chain na aaye |
I'm not at peace |
| Koi jaaye zara dhoondh ke laaye |
Can someone go and look for it |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
| Na jaane kahan dil kho gaya |
I don't know where my heart is lost |
|
|
|