|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na kisi pe zulm ho |
May there be no tyranny on anyone |
| Anyaay ho na phir kabhi |
May injustice never happen |
| Zindagi ko tarse na |
May no one yearn for life |
| Maalik kisi ki zindagi |
Oh God, such should be life |
| Maalik kisi ki zindagi |
Oh God, such should be life |
|
|
| Bando pe apne ae daata |
Oh God, on your devotees |
| Itna tu upkar kar |
Do this favour |
| Bando pe apne ae daata |
Oh God, on your devotees |
| Itna tu upkar kar |
Do this favour |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Har badi ko haar kar |
After defeating all the evils |
| Bando pe apne ae daata |
Oh God, on your devotees |
| Itna tu upkar kar |
Do this favour |
|
|
| Na kisi pe |
On anyone |
| Na kisi pe zulm ho |
May there be no tyranny on anyone |
| Anyaay ho na phir kabhi |
May injustice never happen |
| Zindagi ko tarse na |
May no one yearn for life |
| Maalik kisi ki zindagi |
Oh God, such should be life |
| Maalik kisi ki zindagi |
Oh God, such should be life |
|
|
| Hum sabhi hai teri rachna |
We all are created by you |
| Sabka tu uddhar kar |
Give all of us your blessings |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Har badi ko haar kar |
After defeating all the evils |
| Bando pe apne ae daata |
Oh God, on your devotees |
| Itna tu upkar kar |
Do this favour |
|
|
| Dushmani ho na kisi se |
May we have no enmity with anyone |
| Na kisi ka bair ho |
May we have no hatred for anyone |
| Pura jag ek ghar ho jisme |
Let the whole world be a single house |
| Koi bhi na gair ho |
In which no one is a stranger |
| Pura jag ek ghar ho jisme |
Let the whole world be a single house |
| Koi bhi na gair ho |
In which no one is a stranger |
| Koi bhi na gair ho |
In which no one is a stranger |
|
|
| Ik haseen pariwar sa tu |
Just like a beautiful family is |
| Sara yeh sansar kar |
Make this whole world like that |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Har badi ko haar kar |
After defeating all the evils |
| Bando pe apne ae daata |
Oh God, on your devotees |
| Itna tu upkar kar |
Do this favour |
|
|
| Nek ho sabka chalan |
May everyone have good behaviour |
| Koi na badkaar ho |
May no one be evil |
| Nafraton ke is jahaan mein |
In this world of hatred |
| Sabke dil mein pyar ho |
May everyone have love in their heart |
| Nafraton ke is jahaan mein |
In this world of hatred |
| Sabke dil mein pyar ho |
May everyone have love in their heart |
| Sabke dil mein pyar ho |
May everyone have love in their heart |
|
|
| Dharti ke seene se daata |
Oh God, from the face of this earth |
| Paapon ka halka bhaar kar |
Weaken the load of sins |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Nekiyon ko jeet le hum |
May we win with righteousness |
| Har badi ko haar kar |
After defeating all the evils |
| Bando pe apne ae daata |
Oh God, on your devotees |
| Itna tu upkar kar |
Do this favour |
|
|
|