|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaise Ranjha Heer se |
Like Ranjha and Heer |
| Ishq kare baba ishq kare |
Are in love |
| Ishq kare baba ishq kare |
Are in love |
| Jaise Mahi Sohni se |
Like Mahi and Sohni |
| Ishq kare baba ishq kare |
Are in love |
| Ishq kare baba ishq kare |
Are in love |
| Ishq kare baba ishq kare |
Are in love |
| Ishq kare baba ishq kare |
Are in love |
|
|
| Koi premi kar na sake |
What no lover can't do |
| Tum aisa mujhse pyar karo |
You love me in that way |
| Koi premi kar na sake |
What no lover can't do |
| Tum aisa mujhse pyar karo |
You love me in that way |
| Main Laila ki chhuti kar doon |
I'll take care of Laila |
| Tum Majnu ko maat karo |
You go ahead and defeat Majnu |
|
|
| Koi premi kar na sake |
What no lover can't do |
| Tum aisa mujhse pyar karo |
You love me in that way |
| Koi premi kar na sake |
What no lover can't do |
| Tum aisa mujhse pyar karo |
You love me in that way |
| Main Majnu ki chhuti kar doon |
I'll take care of Majnu |
| Tum Laila ko maat karo |
You go ahead and defeat Laila |
|
|
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Baat hamari sun le zamana |
Hey world, listen to what I'm saying |
| Aaj ka premi nahi deewana |
The lover of today is not just crazy |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Sirf nahi woh marna jaane |
He not only knows to die |
| Pyar bhi hasil karna jaane |
He also knows how to attain his love |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Ek tujhpar dil mera aaya |
My heart has fallen for you |
| Tann mann par ek tu hi chaaya |
My body and soul are lost in you |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Meri chahat sabse juda hai |
My love is the most unique |
| Meri mohabbat mera khuda hai |
My love is my god |
| Meri chahat sabse juda hai |
My love is the most unique |
| Meri mohabbat mera khuda hai |
My love is my god |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
|
|
| Har din, har ghadi, har ek pal |
Every day, every second, every moment |
| Tum mujhse mulaqat karo |
You come and meet me |
| Har din, har ghadi, har ek pal |
Every day, every second, every moment |
| Tum mujhse mulaqat karo |
You come and meet me |
| Main Majnu ki chhuti kar doon |
I'll take care of Majnu |
| Tum Laila ko maat karo |
You go ahead and defeat Laila |
|
|
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Laila nahi main bholi bhali |
I'm not someone sweet as Laila |
| Chhodke Majnu jaane wali |
I can leave Majnu and go |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Kisne kaha yeh himmat kam hai |
Who said you don't need courage |
| Pyar nibhane ka bhi dum hai |
It takes courage to fulfill love |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Kadam kadam tere saath chalungi |
I'll walk every step with you |
| Banke diya tere path mein jalungi |
I'll burn as a lamp in your path |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
| Pyaas hoon main aur tu dariya hai |
I'm the thirst and you're the ocean |
| Tere bina meri hasti kya hai |
Without you I'm nothing |
| Pyaas hoon main aur tu dariya hai |
I'm the thirst and you're the ocean |
| Tere bina meri hasti kya hai |
Without you I'm nothing |
| Ib lagan lagi, ib lagan lagi |
I've fallen in love |
| Haan agan lagi, haan agan lagi |
Yes, there's a fire of love |
|
|
| Tann mann ki agni sheetal ho |
So that the fire of my body and soul dies out |
| Pyar ki o barsaat karo |
Shower the rains of love |
| Tann mann ki agni sheetal ho |
So that the fire of my body and soul dies out |
| Pyar ki o barsaat karo |
Shower the rains of love |
| Main Laila ki chhuti kar doon |
I'll take care of Laila |
| Tum Majnu ko maat karo |
You go ahead and defeat Majnu |
|
|
| Koi premi kar na sake |
What no lover can't do |
| Tum aisa mujhse pyar karo |
You love me in that way |
| Main Laila ki chhuti kar doon |
I'll take care of Laila |
| Tum Majnu ko maat karo |
You go ahead and defeat Majnu |
|
|
| Koi premi kar na sake |
What no lover can't do |
| Tum aisa mujhse pyar karo |
You love me in that way |
| Main Majnu ki chhuti kar doon |
I'll take care of Majnu |
| Tum Laila ko maat karo |
You go ahead and defeat Laila |
|
|
|