|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chahat meri rang layi toh |
As my love has been successful |
| Chahat meri rang layi toh |
As my love has been successful |
| Main pagal si hone lagi |
I've started to be a little crazy |
| Pehli dafaa is dil mein bhi |
For the first time in this heart |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
|
|
| Aake teri in baahon mein |
After coming in your arms |
| Aake teri in baahon mein |
After coming in your arms |
| Tu dulhan si hone lagi |
You've started to look like a bride |
| Pehli dafaa is dil mein bhi |
For the first time in this heart |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
|
|
| Kal bhi yeh duniya nazaare liye thi |
The sceneries of the world were here yesterday |
| Bahaaron ka mausam bhi tha |
So was the season of spring |
| Kal bhi saja tha chaand gagan pe |
The moon was in the sky even yesterday |
| Sitaaron ka aalam bhi tha |
So was the atmosphere of stars |
| Aaj phir kyun sab kuch naya |
So why is it that |
| Lagne laga hai mujhe |
Today everything seems new to me |
| Aur paas aa jaaneman |
Come close to me beloved |
| Jee bharke dekhon tujhe |
Let me see you to my heart's content |
|
|
| Teer-e-nazar aisa chala |
The arrow of an eye was fired in such a way |
| Teer-e-nazar aisa chala |
The arrow of an eye was fired in such a way |
| Main ghayal si hone lagi |
That I got wounded by it |
| Pehli dafaa is dil mein bhi |
For the first time in this heart |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
|
|
| Aake teri in baahon mein |
After coming in your arms |
| Aake teri in baahon mein |
After coming in your arms |
| Tu dulhan si hone lagi |
You've started to look like a bride |
| Pehli dafaa is dil mein bhi |
For the first time in this heart |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
|
|
| Har baat dil ki kehdi hai khulke |
I've said everything that was in my heart openly |
| Kuch bhi chupaya nahi |
I did not hide anything |
| Saath rahoge kab tak mere |
Till when will you be there with me |
| Yeh toh bataya nahi |
You didn't tell me that |
| Saath saath rehna humein |
We have to live together |
| Ab na juda honge hum |
Now we won't get separated |
| Jaan se bhi pyari lage |
More than my own life |
| Teri wafaa o sanam |
I love your faithfulness, o beloved |
|
|
| Tere bina ab zindagi |
Life without you now |
| Tere bina ab zindagi |
Life without you now |
| Mushkil si hone lagi |
Looks difficult to me |
| Pehli dafaa is dil mein bhi |
For the first time in this heart |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
|
|
| Aake teri in baahon mein |
After coming in your arms |
| Aake teri in baahon mein |
After coming in your arms |
| Tu dulhan si hone lagi |
You've started to look like a bride |
| Pehli dafaa is dil mein bhi |
For the first time in this heart |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
|
|
|