|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
| Ae dil kahin se unko |
O my heart, from somewhere |
| Aise mein dhoondh lana |
Go find my lover and bring him here |
| Aise mein dhoondh lana |
Go find my lover and bring him here |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
| Ae dil kahin se unko |
O my heart, from somewhere |
| Aise mein dhoondh lana |
Go find my lover and bring him here |
| Aise mein dhoondh lana |
Go find my lover and bring him here |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
|
|
| Kehna ke rut jawan hai |
Tell him that the season is young |
| Aur hum taras rahe hai |
And I'm longing for him |
| Kaali ghata ke saaye |
The dark clouds above |
| Birhan ko das rahe hai |
Are tormenting this lonely woman |
| Dar hai na maar daale |
I'm afraid it'll kill me |
| Sawan ka kya thikana |
You can't trust the rains |
| Sawan ka kya thikana |
You can't trust the rains |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
|
|
| Suraj kahin bhi jaaye |
Wherever the sun goes |
| Tum par na dhoop aaye |
May you be protected from its rays |
| Tum par na dhoop aaye |
May you be protected from its rays |
| Tumko pukarte hai in kesuon ke saaye |
The shade of my tresses is calling you |
| Aa jaao main bana doon |
Come and I'll make for you |
| Palkon ka shamiyana |
A canopy with my eyelids |
| Palkon ka shamiyana |
A canopy with my eyelids |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
|
|
| Phirte hai hum akele |
I'm wandering all alone |
| Baahon mein koi lele |
Can please someone take me in their arms |
| Aakhir koi kahan tak |
After all how long can one |
| Tanhaiyon se khele |
Bear the loneliness |
| Din ho gaye hai zaalim |
The days have become cruel |
| Raatein hai qatilana |
The nights are fatal |
| Raatein hai qatilana |
The nights are fatal |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
|
|
| Yeh raat, yeh khamoshi |
This night and this silence |
| Yeh khwaab se nazare |
These dreamlike sceneries |
| Yeh khwaab se nazare |
These dreamlike sceneries |
| Jugnu hai ya zameen par |
Are these fireflies |
| Utre hue hai taare |
Or have the stars descended on earth |
| Bekwaab meri aankhen |
My eyes are dreamless |
| Bekwaab meri aankhen |
My eyes are dreamless |
| Madhosh hai zamana |
The world appears intoxicated |
| Madhosh hai zamana |
The world appears intoxicated |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
| Ae dil kahin se unko |
O my heart, from somewhere |
| Aise mein dhoondh lana |
Go find my lover and bring him here |
| Mausam hai aashiqana |
Love is in the air |
|
|
|