|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O mere raja, raja |
O my king |
|
|
| O o mere raja |
O my king |
| O o mere raja |
O my king |
| Khafa na hona der se aayi, door se aayi |
Don't be upset, I'm late as I've come from far |
| Majboori thi phir bhi maine |
I was helpless but still |
| Vaada toh nibhaya, vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise, I fulfilled my promise |
|
|
| O o meri rani |
O my queen |
| Samajh gaya main wahi purana tera bahana |
I've understood your good old excuse |
| Der se aana aur yeh kehna |
You come late and then say that |
| Vaada toh nibhaya, vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise, I fulfilled my promise |
|
|
| Intezar ke ek ek pal ka badla loonga |
I'll take revenge for every moment that I waited |
| Aisa bhi kya |
Oh come on, let it go |
| Yeh na samajhna aaj bhi aise jaane doonga |
Don't think that I'll let it go today |
| Aisa bhi kya |
Oh come on, let it go |
| Kitna sataya pehle uska hisaab do |
First pay back for all the troubles you gave me |
| Akhiyon mein akhiyan dalke jawaab do |
Look into my eyes and give me an answer |
| Bachte bachati ... o o |
Hiding from others ... o o |
| Bachte bachati, chupte chupati |
Hiding from others, and in a secret manner |
| Tum kya jaano kaise aayi |
You don't know how I've managed to come |
| Vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise |
| O o mere raja |
O my king |
| Samajh gaya main wahi purana tera bahana |
I've understood your good old excuse |
| Der se aana aur yeh kehna |
You come late and then say that |
| Vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise |
| O o mere raja |
O my king |
|
|
| Baahon ki in zanjeeron mein yoon na jakdo |
Don't tie me in the shackles of your arms |
| Hum jakdenge |
I'll tie you up |
| Mudh jayegi meri kalai haath na pakdo |
My wrist will break, don't hold my hand |
| Hum pakdenge |
I'll hold it |
| Chhodo na ... nahi ... chhodo na |
Please leave it ... no ... please leave it |
| Aise toh nazuk nahi haath sarkar ke |
Your hands are not that delicate |
| Mauke bhi kabhi kabhi milte hai pyar ke |
You only get a few opportunities of love |
| Pyar abhi toh ... o o |
Love right now ... o o |
| Pyar abhi toh naya naya hai |
Love right now is new |
| Meri wafa ki qadar karo ki |
Have respect for my loyalty |
| Vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise |
| O o mere raja |
O my king |
| Khafa na hona der se aayi, door se aayi |
Don't be upset, I'm late as I've come from far |
| Majboori thi phir bhi maine |
I was helpless but still |
| Vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise |
| O o meri rani |
O my queen |
|
|
| Kaho yeh gaalon ke angare kiske liye hai |
The redness on your cheeks is for whom |
| Kaho kaho ... aji tumhare |
Tell me ... for you |
| Honthon pe yeh shehad ke dhare kiske liye hai |
The drops of honey on your lips is for whom |
| Bolo bolo ... aji tumhare |
Say it ... for you |
| Sharm kahan ki aao gale lag jao ji |
Why are you shy, come and embrace me |
| Kab se khada hoon pyaasa pyaas bujhao ji |
I'm standing thirsty since long, quench my thirst |
| Hat jao ji ... bujhao ji |
Go away ... quench my thirst |
| Badnaami se ... o o |
From getting defamed ... o o |
| Badnaami se dar lagta hai |
I'm scared of getting defamed |
| Yeh toh socho kis mushkil se |
Just think, with so much difficulty |
| Vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise |
| O o mere raja |
O my king |
| Samajh gaya main wahi purana tera bahana |
I've understood your good old excuse |
| Der se aana aur yeh kehna |
You come late and then say that |
| Vaada toh nibhaya, vaada toh nibhaya |
I fulfilled my promise, I fulfilled my promise |
| O o mere raja |
O my king |
| O o meri rani |
O my queen |
|
|
|