|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na na na ... na na na ... na na na |
Na na na ... na na na ... na na na |
| Na na na ... na na na ... na na na |
Na na na ... na na na ... na na na |
|
|
| Jungle hai aadhi raat hai lagne laga hai dar |
In the middle of the night this jungle is scary |
| Duniya ko bhool jaaon kuch aisi baat kar |
Say something, so that I forget the world |
| Jungle hai aadhi raat hai lagne laga hai dar |
In the middle of the night this jungle is scary |
| Duniya ko bhool jaaon kuch aisi baat kar |
Say something, so that I forget the world |
|
|
| Darnewali kya baat hai jab saath mein hai dilbar |
Don't fear, your beloved is there with you |
| Aaja meri baahon mein so ja rakh ke sar |
Come in my arms, lay your head and sleep |
| Darnewali kya baat hai jab saath mein hai dilbar |
Don't fear, your beloved is there with you |
| Aaja meri baahon mein so ja rakh ke sar |
Come in my arms, lay your head and sleep |
| Haai jungle hai aadhi raat hai lagne laga hai dar |
In the middle of the night this jungle is scary |
| Aaja meri baahon mein so ja rakh ke sar |
Come in my arms, lay your head and sleep |
|
|
| Dil mein kya hoti hai ... hulchul |
What's going on in your heart ... commotion |
| Betaabi chhayi hai ... pal pal |
There's restlessness ... every moment |
| Gaalon ki rangat loon ... le le |
Can I kiss your cheeks ... go ahead |
| O main toh yehi chahti hoon |
I also want the same thing |
|
|
| Tanhai ka aalam, taare bhi soye hai |
In this loneliness even the stars are asleep |
| Hum bhi ik duje ki chahat mein khoye hai |
We both are lost in each others love |
| Tanhai ka aalam, taare bhi soye hai |
In this loneliness even the stars are asleep |
| Hum bhi ik duje ki chahat mein khoye hai |
We both are lost in each others love |
| Bahar mausam sardi ka, kyun garmi hai andar |
It's cold outside, so why is it hot inside |
|
|
| Haai jungle hai aadhi raat hai lagne laga hai dar |
In the middle of the night this jungle is scary |
| Duniya ko bhool jaaon kuch aisi baat kar |
Say something, so that I forget the world |
| Darnewali kya baat hai jab saath mein hai dilbar |
Don't fear, your beloved is there with you |
| Aaja meri baahon mein so ja rakh ke sar |
Come in my arms, lay your head and sleep |
|
|
| Tujhe pagal main kar doon ... kar de |
I'll make you go crazy ... please do |
| Aaghosh mein bhar loon ... bhar le |
I'll take you in my arms ... please do |
| Haaye seene se lag jaaon ... lag ja |
Oh my, should I embrace you ... go ahead |
| Ho yeh lo sanam aa gayi |
Beloved, here I come |
|
|
| Ho aankh toh khuli hai lekin tum so gayi ho |
You're sleeping but your eyes are open |
| Jaanta hoon main tum deewani ho gayi ho |
I know that you've gone crazy |
| Aankh toh khuli hai lekin tum so gayi ho |
You're sleeping but your eyes are open |
| Jaanta hoon main tum deewani ho gayi ho |
I know that you've gone crazy |
| Hum dono aaj akele, koi bhi na ghar par |
Today we both are alone in the house |
|
|
| Haai jungle hai aadhi raat hai lagne laga hai dar |
In the middle of the night this jungle is scary |
| Duniya ko bhool jaaon kuch aisi baat kar |
Say something, so that I forget the world |
| Darnewali kya baat hai jab saath mein hai dilbar |
Don't fear, your beloved is there with you |
| Aaja meri baahon mein so ja rakh ke sar |
Come in my arms, lay your head and sleep |
| Haai jungle hai aadhi raat hai lagne laga hai dar |
In the middle of the night this jungle is scary |
| Duniya ko bhool jaaon kuch aisi baat kar |
Say something, so that I forget the world |
| Darnewali kya baat hai jab saath mein hai dilbar |
Don't fear, your beloved is there with you |
| Aaja meri baahon mein so ja rakh ke sar |
Come in my arms, lay your head and sleep |
| Jungle hai aadhi raat hai |
In the middle of the night this jungle |
|
|
|