|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yoon nafrat se na kaaton ko dekho, kaam aayenge |
Don't look at the thorns with hatred, they'll be useful |
| Phakat phoolon ae gul dosti achi nahi hoti |
Friendship only with the flowers is not good |
|
|
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Ek bewafaa hai ek bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Ek bewafaa hai ek bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Haan mohabbat ki yeh saza hai |
Yes, this is the punishment of love |
| Haan mohabbat ki yeh saza hai |
Yes, this is the punishment of love |
| Tu bewafaa hai tu bewafaa hai |
You're unfaithful, you're unfaithful |
| Tu bewafaa hai tu bewafaa hai |
You're unfaithful, you're unfaithful |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Ek bewafaa hai ek bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Haan bewafaa hai ek bewafaa hai |
Yes, she's unfaithful, she's unfaithful |
|
|
| Koi sheesha agar toote badi awaaz hoti hai |
When a mirror breaks there is a loud noise |
| Magar dil toot jaane ki sada koi nahi sunta |
But no one listens to the cry of a broken heart |
|
|
| Main deewana main deewana |
I'm a crazy lover |
| Main deewanapan karta hoon |
I do crazy things in love |
| Uski yaadon mein jeeta hoon |
I live in her memories |
| Uski chahat mein marta hoon |
I can die in her love |
| Kya haal hai mere is dil ka |
What is the condition of my heart |
| Bedard hai woh kya jaanegi |
She's ruthless, she won't know that |
| Main lakh usse samjhaunga |
No matter how much I try to explain to her |
| Phir bhi na kehna manegi |
She won't listen to me |
|
|
| Kitni zalim uski ada hai |
Her style is very cruel |
| Kitni zalim uski ada hai |
Her style is very cruel |
| Woh bewafaa hai tu bewafaa hai |
She's unfaithful, you're unfaithful |
| Haan bewafaa hai ek bewafaa hai |
Yes, she's unfaithful, she's unfaithful |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Ek bewafaa hai ek bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Haan bewafaa hai ek bewafaa hai |
Yes, she's unfaithful, she's unfaithful |
|
|
| Usse bhi neend na aaye, woh bhi jaage tamaam raat |
I wish even she's not able to sleep, and she stays up many nights |
| Woh bhi kisi ke pyar mein tadpe khuda kare |
I wish that she also torments in someone's love |
|
|
| Usne mujhko tadpaya hai |
She has tormented me |
| Main bhi usko tadpaunga |
I'll also torment her |
| Main aaj bhari is mehfil mein |
In this gathering of today |
| Usko rusva kar jaunga |
I'll dishonour her |
| Ek aag lagi hai saanson mein |
There is a fire in my breaths |
| Ek bechaini hai aahon mein |
There is some restlessness in my cries |
| Woh sar jhukaye baithi hai |
She's sitting with her head bowed down |
| Dekho gairon ki baahon mein |
Look, in the arms of a stranger |
|
|
| Har ghadi mujhe jiska nasha hai |
The one who intoxicates me all the time |
| Har ghadi mujhe jiska nasha hai |
The one who intoxicates me all the time |
| Ek bewafaa hai woh bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Haan bewafaa hai tu bewafaa hai |
Yes, she's unfaithful, you're unfaithful |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Mera dil jis dil pe fida hai |
The heart that my heart is crazy for |
| Ek bewafaa hai ek bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Ek bewafaa hai ek bewafaa hai |
She's unfaithful, she's unfaithful |
| Haan mohabbat ki yeh saza hai |
Yes, this is the punishment of love |
| Haan mohabbat ki yeh saza hai |
Yes, this is the punishment of love |
| Tu bewafaa hai tu bewafaa hai |
You're unfaithful, you're unfaithful |
| Tu bewafaa hai tu bewafaa hai |
You're unfaithful, you're unfaithful |
|
|
|