|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Socha nahin tha taqdeer yahan layegi |
I didn't think that destiny would bring me here |
| Manzil pe aate hi jaan chali jayegi |
And I would lose my life right at the destination |
| Yeh toh sikandar ne bhi nahin tha socha |
Even the very best had not thought about this |
| Aane se pehle khushi laut jayegi |
That happiness will return even before coming |
| Humne socha tha kya aur kya se kya hua |
What had we thought about and what happened |
| Jaa rahe hai aaj yeh zamane ko batake |
Today we're leaving telling this to the world |
|
|
| Yeh kya ho gaya rama re |
O Lord Rama, what has happened |
| Yeh kya ho gaya maula re |
O Allah, what has happened |
| Yeh kya ho gaya rama re |
O Lord Rama, what has happened |
| Yeh kya ho gaya maula re |
O Allah, what has happened |
|
|
| Tera kasoor tha ya mera kasoor tha |
Was it your fault or mine |
| Tera guroor tha ya mera guroor tha |
Was it your pride or mine |
| Rabba main itna bura nahin hota |
Oh god, I wouldn't have been this evil |
| Tu agar bewafa nahin hota |
Had you not been dishonest |
| Itna bata mujhe, kya mila tujhe |
Atleast tell me this, what did you get |
| Gham ke yeh kaante meri raahon mein bichake |
By laying these thorns of sorrow in my path |
|
|
| Yeh kya ho gaya rama re |
O Lord Rama, what has happened |
| Yeh kya ho gaya maula re |
O Allah, what has happened |
| Yeh kya ho gaya rama re |
O Lord Rama, what has happened |
| Yeh kya ho gaya maula re |
O Allah, what has happened |
|
|
| Yeh kya ho gaya rama re |
O Lord Rama, what has happened |
| Yeh kya ho gaya maula re |
O Allah, what has happened |
| Yeh kya ho gaya rama re |
O Lord Rama, what has happened |
| Yeh kya ho gaya maula re |
O Allah, what has happened |
|
|
|