|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Banegi asha ik din teri yeh nirasha |
One day this sorrow of yours will turn into hope |
|
|
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Chahe joh hoye |
Come what may |
| Safal hogi teri aradhana |
Your devotion will bear fruit |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Chahe joh hoye |
Come what may |
| Safal hogi teri aradhana |
Your devotion will bear fruit |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
|
|
| Diya toote toh hai maati |
If a lamp breaks, then it's clay |
| Jale toh yeh jyoti bane |
If it burns, it turns into light |
| Diya toote toh hai maati |
If a lamp breaks, then it's clay |
| Jale toh yeh jyoti bane |
If it burns, it turns into light |
| Bahe aansun toh hai pani |
If tears flow, then they are water |
| Ruke toh yeh moti bane |
If they stop, then they become pearls |
| Yeh moti aankhon ki punji hai yeh na khoye |
Pearl are precious to the eyes, don't waste them |
|
|
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Chahe joh hoye |
Come what may |
| Safal hogi teri aradhana |
Your devotion will bear fruit |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
|
|
| Sama jaaye is mein toofan |
You can weather any storm |
| Jiya tera sagar samaan |
Your heart is like the sea |
| Sama jaaye is mein toofan |
You can weather any storm |
| Jiya tera sagar samaan |
Your heart is like the sea |
| Nazar teri kaahe nadaan |
You're eyes are naive |
| Chalak gayi gagar samaan |
As they shed those tears |
| Jaane kyun tune yoon aasuvan se nain bhigoye |
Why moisten your eyes with tears |
|
|
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Chahe joh hoye |
Come what may |
| Safal hogi teri aradhana |
Your devotion will bear fruit |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
|
|
| Kahin pe hai dukh ki chaaya |
Somewhere there is shade from sorrow |
| Kahin pe hai khushiyon ki dhoop |
Somewhere there is sunlight from happiness |
| Kahin pe hai dukh ki chaaya |
Somewhere there is shade from sorrow |
| Kahin pe hai khushiyon ki dhoop |
Somewhere there is sunlight from happiness |
| Bura bhala jaisa bhi hai |
Good or bad, in whatever form it comes |
| Yahi toh hai baaghiya ka roop |
This is the form of life |
| Phoolon se, kaaton se, maali ne haar piroye |
A garland is made from flowers and thorns |
|
|
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Chahe joh hoye |
Come what may |
| Safal hogi teri aradhana |
Your devotion will bear fruit |
| Safal hogi teri aradhana |
Your devotion will bear fruit |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
| Kaahe ko roye |
Why are you crying |
|
|
|