|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
| Gali gali, kali kali |
There are flowers in every street |
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
|
|
| Zara dekho sajan |
Beloved, look here |
| Baimaan bhanwara kaise muskaye |
The cruel bee is smiling |
| Haaye kali yoon sharmaye |
Oh my, the flower is shy |
| Ghunghat mein gori jaise chup jaye |
Just like a beautiful girl hides in a veil |
| Haaye zara dekho sajan |
Beloved, look here |
| Baimaan bhanwara kaise muskaye |
The cruel bee is smiling |
| Haaye kali yoon sharmaye |
Oh my, the flower is shy |
| Ghunghat mein gori jaise chup jaye |
Just like a beautiful girl hides in a veil |
| Rut aisi, haaye kaisi |
I wonder what season is this |
| Yeh pavan chali gali gali |
The wind is flowing through all the streets |
|
|
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
| Gali gali, kali kali |
There are flowers in every street |
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
|
|
| Kisi ko kya kahe |
What can we tell anyone |
| Hum dono bhi hai dekho kuch khoye |
As we both are somewhat lost |
| Hoye hua kya oye oye |
I don't know what has happened |
| Jaage jiya mein armaan soye |
The desires in my heart are awakening |
| Kisi ko kya kahe |
What can we tell anyone |
| Hum dono bhi hai dekho kuch khoye |
As we both are somewhat lost |
| Hoye hua kya oye oye |
I don't know what has happened |
| Jaage jiya mein armaan soye |
The desires in my heart are awakening |
| Rut aisi, haaye kaisi |
I wonder what season is this |
| Yeh pavan chali gali gali |
The wind is flowing through all the streets |
|
|
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
| Gali gali, kali kali |
There are flowers in every street |
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
|
|
| Suno paas na aao |
Listen, don't come close to me |
| Kali ke bahane pyar na jatao |
Don't use flowers as an excuse to love me |
| Jaao chalo baat na banao |
Go away, don't make excuses |
| Bhanware ke bahane aankh na ladao |
Don't use bees as an excuse to look at me |
| Jaao suno paas na aao |
Listen, don't come close to me |
| Kali ke bahane pyar na jatao |
Don't use flowers as an excuse to love me |
| Jaao chalo baat na banao |
Go away, don't make excuses |
| Bhanware ke bahane aankh na ladao jaao |
Don't use bees as an excuse to look at me |
| Rut aisi, haaye kaisi |
I wonder what season is this |
| Yeh pavan chali gali gali |
The wind is flowing through all the streets |
|
|
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
| Gun guna rahe hai bhanware |
The bees are humming |
| Khil rahi hai kali kali |
The flowers are blooming |
| Gali gali, kali kali |
There are flowers in every street |
| Gali gali, kali kali |
There are flowers in every street |
| Gali gali, kali kali |
There are flowers in every street |
|
|
|