|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh kya hua, kaise hua, kab hua |
What happened, how, when |
| Ab kya sunaye |
Now what can I tell you |
|
|
| Yeh kya hua, kaise hua, kab hua, kyun hua, jab hua, tab hua |
What happened, how, when, why, as it happened, this happened |
| O chhodo yeh na socho |
Forget it, don't think about it |
| Yeh kya hua, kaise hua, kab hua, kyun hua, jab hua, tab hua |
What happened, how, when, why, as it happened, this happened |
| O chhodo yeh na socho |
Forget it, don't think about it |
| Yeh kya hua |
What happened |
|
|
| Hum kyun shikva kare jhootha |
Why should I make false complaints |
| Kya hua joh dil toota |
So what if the heart has been broken |
| Hum kyun shikva kare jhootha |
Why should I make false complaints |
| Kya hua joh dil toota |
So what if the heart has been broken |
| Sheeshe ka khilona tha |
It was a toy made of glass |
| Kuch na kuch toh hona tha, hua |
Something was bound to happen, so it did |
|
|
| Yeh kya hua, kaise hua, kab hua, kyun hua, jab hua, tab hua |
What happened, how, when, why, as it happened, this happened |
| O chhodo yeh na socho |
Forget it, don't think about it |
| Yeh kya hua ... samjhe na |
What happened ... understood |
|
|
| Humne joh dekha tha, suna tha |
What I had seen and heard of |
| Kya batayein woh kya tha |
How can I tell you what that was |
| Humne joh dekha tha, suna tha |
What I had seen and heard of |
| Kya batayein woh kya tha |
How can I tell you what that was |
| Sapna salona tha |
It was a beautiful dream |
| Khatam toh hona tha, hua |
It was going to end, so it did |
|
|
| Yeh kya hua, kaise hua, kab hua, kyun hua, jab hua, tab hua |
What happened, how, when, why, as it happened, this happened |
| O chhodo yeh na socho |
Forget it, don't think about it |
| Yeh kya hua |
What happened |
|
|
| Ae dil, chal peekar jhoome |
Hey heart, come let's drink and dance |
| In hi galiyon mein ghoome |
Let's roam around in these streets |
| Ae dil, chal peekar jhoome |
Hey heart, come let's drink and dance |
| In hi galiyon mein ghoome |
Let's roam around in these streets |
| Yahan tujhe khona tha |
You had to get lost here |
| Badnaam hona tha, hua |
You had to get defamed here, so you did |
|
|
| Yeh kya hua, kaise hua, kab hua, kyun hua, jab hua, tab hua |
What happened, how, when, why, as it happened, this happened |
| O chhodo yeh na socho |
Forget it, don't think about it |
| Yeh kya hua |
What happened |
|
|
|